اخترتك انت - Balqees перевод на французский

اخترتك انت

هوما هوما هومالي
هوما هوما هومالي
هومالي، هومالي
هوما هوما هومالي
هوما هوما هومالي
هومالي، هومالي

على كثر البشر اللي يبون قربي مثل ظلي
اخترتك أنت (اخترتك أنت)
من شفتك ما أدري إش حصلي
يرتبك قلبي وكلي منك أنت

وعلى كثر البشر اللي يبون قربي مثل ظلي
اخترتك أنت (اخترتك أنت)
من شفتك ما أدري إش حصلي
يرتبك قلبي وكلي منك أنت

وراك (وراك) وراك (وراك)
أنت ساحرني وراك
هواك (هواك) هواك (هواك)
ما أتنفس إلا هواك

معاك (معاك) معاك (معاك)
أحس خذيت روحي معاك
بلاك (بلاك) بلاك (بلاك)
حياتي ما أبيها بلاك (حياتي ما أبيها بلاك)

أموت أموت أنا أنا
إذا ما شفته ليله، أموت أموت
(أموت، أموت)
أموت أموت أنا أنا
إذا ما شفته ليله، أموت أموت
(أموت، أموت)

وعلى كثر البشر اللي يبون قربي مثل ظلي
اخترتك أنت (اخترتك أنت)
من شفتك ما أدري إش حصلي
يرتبك قلبي وكلي منك أنت

يابويا

في عيني تسوى لك عالم
وربي شايف وعالم يا قلبي (يا قلبي)
في حبك ما في تفاهم
فاهم ولا مو فاهم يا قلبي

وفي عيني تسوى لك عالم
ربي شايف وعالم يا قلبي (يا قلبي)
في حبك ما في تفاهم
فاهم ولا مو فاهم يا قلبي

مثير (مثير) مثير (مثير)
حسنك يذبح ومثير
كبير (كبير) كبير (كبير)
عشقك في قلبي كبير

أغير (أغير) أغير أغير (أغير)
من كل شي حولك أغير
أطير، أطير
وراك للسما أطير (وراك للسما أطير)

يابويا

أحسك تسري ويا دمي
وبالدنيا أنت كل همي
يا روحي (يا روحي)
يا قلبي لا شفت سمي
دامه حضر أهو يمي يا روحي

أحسك تسري ويا دمي
وبالدنيا أنت كل همي
يا روحي (يا روحي)
يا قلبي لا شفت سمي
دامه حضر أهو يمي يا روحي

كلام (كلام) كلام (كلام)
حبي ما هو أي كلام
غرام (غرام) غرام (غرام)
واصل لحد الغرام

تمام (تمام) تمام (تمام)
أنا وأنت كذا تمام
سلام، سلام، سلام، سلام
أنت حقي والسلام

أموت أموت أنا أنا
إذا ما شفته ليله أموت أموت
(أموت، أموت)
وأموت أموت أنا أنا
إذا ما شفته ليله أموت أموت
(أموت، أموت)

وعلى كثر البشر اللي يبون قربي مثل ظلي
اخترتك أنت (اخترتك أنت)
من شفتك ما أدري إش حصلي
يرتبك قلبي وكلي منك أنت

يابويا

Je t'ai choisi, toi

Houma houma houmali
Houma houma houmali
Houmali, houmali
Houma houma houmali
Houma houma houmali
Houmali, houmali

Parmi tous les gens qui veulent être près de moi comme mon ombre
Je t'ai choisi, toi (Je t'ai choisi, toi)
Depuis que je t'ai vu, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Mon cœur et tout mon être sont en émoi à cause de toi

Parmi tous les gens qui veulent être près de moi comme mon ombre
Je t'ai choisi, toi (Je t'ai choisi, toi)
Depuis que je t'ai vu, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Mon cœur et tout mon être sont en émoi à cause de toi

Derrière toi (Derrière toi) Derrière toi (Derrière toi)
Tu m'as envoûté derrière toi
Ton amour (Ton amour) Ton amour (Ton amour)
Je ne respire que ton amour

Avec toi (Avec toi) Avec toi (Avec toi)
J'ai l'impression d'avoir emporté mon âme avec toi
Sans toi (Sans toi) Sans toi (Sans toi)
Je ne veux pas ma vie sans toi (Je ne veux pas ma vie sans toi)

Je meurs, je meurs, moi, moi
Si je ne te vois pas une nuit, je meurs, je meurs
(Je meurs, je meurs)
Je meurs, je meurs, moi, moi
Si je ne te vois pas une nuit, je meurs, je meurs
(Je meurs, je meurs)

Parmi tous les gens qui veulent être près de moi comme mon ombre
Je t'ai choisi, toi (Je t'ai choisi, toi)
Depuis que je t'ai vu, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Mon cœur et tout mon être sont en émoi à cause de toi

Mon bien-aimé

À mes yeux, tu vaux un monde
Et Dieu le voit, et le monde, mon cœur (mon cœur)
Dans ton amour, il n'y a pas de compréhension
Tu comprends ou pas, mon cœur

À mes yeux, tu vaux un monde
Et Dieu le voit, et le monde, mon cœur (mon cœur)
Dans ton amour, il n'y a pas de compréhension
Tu comprends ou pas, mon cœur

Attrayant (Attrayant) Attrayant (Attrayant)
Ta beauté est fatale et attrayante
Grand (Grand) Grand (Grand)
Ton amour est grand dans mon cœur

Je suis jalouse (Je suis jalouse) Je suis jalouse (Je suis jalouse)
De tout ce qui t'entoure, je suis jalouse
Je vole, je vole
Vers le ciel derrière toi, je vole (Vers le ciel derrière toi, je vole)

Mon bien-aimé

J'ai l'impression que tu coules avec mon sang
Et dans ce monde, tu es tout mon souci
Mon âme (Mon âme)
Mon cœur, lorsque je vois ton nom
Tant qu'il est là, il est près de moi, mon âme

J'ai l'impression que tu coules avec mon sang
Et dans ce monde, tu es tout mon souci
Mon âme (Mon âme)
Mon cœur, lorsque je vois ton nom
Tant qu'il est là, il est près de moi, mon âme

Des paroles (Des paroles) Des paroles (Des paroles)
Mon amour n'est pas des paroles quelconques
Amour (Amour) Amour (Amour)
Il va jusqu'à l'amour

Parfait (Parfait) Parfait (Parfait)
Toi et moi, c'est parfait
Paix, paix, paix, paix
Tu es à moi, et c'est la paix

Je meurs, je meurs, moi, moi
Si je ne te vois pas une nuit, je meurs, je meurs
(Je meurs, je meurs)
Et je meurs, je meurs, moi, moi
Si je ne te vois pas une nuit, je meurs, je meurs
(Je meurs, je meurs)

Parmi tous les gens qui veulent être près de moi comme mon ombre
Je t'ai choisi, toi (Je t'ai choisi, toi)
Depuis que je t'ai vu, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Mon cœur et tout mon être sont en émoi à cause de toi

Mon bien-aimé