Al Hadarem - Balqees перевод на русский

Al Hadarem

حقير الشوق ما يرحم
ما له وقت أو حزه
يعور قلب كل إنسان
فقد له واحد يعزه

حقير الشوق ما يرحم
ما له وقت أو حزه
يعور قلب كل إنسان
فقد له واحد يعزه

يا ريت الشوق عنده قلب
عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل
في وقت النوم يأذينا

يا ريت الشوق عنده قلب
عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل
في وقت النوم يأذينا
حقير الشوق ما يرحم

حقير الشوق ما يرحم (ما يرحم)
ما له وقت أو حزه
يعور قلب (يعور قلب) كل إنسان
فقد له واحد يعزه

غصب نتحمله مو طيب
مهما نصد ونتحاشاه
ما رد الشوق للعاشق
لما يدخل فراشه

غصب نتحمله مو طيب
مهما نصد ونتحاشاه
ما رد الشوق للعاشق
لما يدخل فراشه

يا ريت الشوق عنده قلب
عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل
في وقت النوم يأذينا

يا ريت الشوق عنده قلب
عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل
في وقت النوم يأذينا
حقير الشوق ما يرحم

حقير الشوق ما يرحم
ما له وقت أو حزه
يعور قلب (قلب) كل إنسان
فقد له واحد يعزه
فقد له واحد يعزه

Аль-Хадарем (Безжалостный)

Низкий этот тоскливый шёпот, он не знает пощады,
У него нет ни времени, ни срока.
Он ранит сердце каждого человека,
Потерявшего того, кого он ценил.

Низкий этот тоскливый шёпот, он не знает пощады,
У него нет ни времени, ни срока.
Он ранит сердце каждого человека,
Потерявшего того, кого он ценил.

О, если бы у тоски было сердце,
Чтобы хоть немного почувствовать нас.
Каждый раз, когда наступает поздняя ночь,
Во время сна она мучает нас.

О, если бы у тоски было сердце,
Чтобы хоть немного почувствовать нас.
Каждый раз, когда наступает поздняя ночь,
Во время сна она мучает нас.
Низкий этот тоскливый шёпот, он не знает пощады.

Низкий этот тоскливый шёпот, он не знает пощады (не знает пощады),
У него нет ни времени, ни срока.
Он ранит сердце (ранит сердце) каждого человека,
Потерявшего того, кого он ценил.

Приходится терпеть его, хоть и неприятно,
Как бы мы ни отворачивались и ни избегали его.
Тоска не покидает влюблённого,
Когда он ложится в свою постель.

Приходится терпеть его, хоть и неприятно,
Как бы мы ни отворачивались и ни избегали его.
Тоска не покидает влюблённого,
Когда он ложится в свою постель.

О, если бы у тоски было сердце,
Чтобы хоть немного почувствовать нас.
Каждый раз, когда наступает поздняя ночь,
Во время сна она мучает нас.

О, если бы у тоски было сердце,
Чтобы хоть немного почувствовать нас.
Каждый раз, когда наступает поздняя ночь,
Во время сна она мучает нас.
Низкий этот тоскливый шёпот, он не знает пощады.

Низкий этот тоскливый шёпот, он не знает пощады,
У него нет ни времени, ни срока.
Он ранит сердце (сердце) каждого человека,
Потерявшего того, кого он ценил.
Потерявшего того, кого он ценил.