حقير الشوق - Balqees перевод на английский

حقير الشوق

حقير الشوق ما يرحم ما له وقت او حزة
يعور قلب كل انسان فقد له واحد يعزه

حقير الشوق ما يرحم ما له وقت او حزة
يعور قلب كل انسان فقد له واحد يعزه

يا ليت الشوق عنده قلب عشان شوي يحس فينا

كل ما صار تالي الليل فْوَقت النوم يأَذّينا
يا ليت الشوق عنده قلب عشان شوي يحس فينا

كل ما صار تالي الليل فْوَقت النوم يأَذّينا
حقير الشوق ما يرحم

حقير الشوق ما يرحم ما له وقت او حزة
يعور قلب كل انسان فقد له واحد يعزه
غصْب نِتحمَّلَه مُو طِيب مهما نْصِدّْ و نِتْحاشاه
ما رَدِّ الشوق للعاشق لما يَدْخِل فراشه
غصْب نِتحمَّلَه مُو طِيب مهما نْصِدّْ و نِتْحاشاه
ما رَدِّ الشوق للعاشق لما يَدْخِل فراشه

يا ريت الشوق عنده قلب عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل فوقت النوم يأذينا
يا ليت الشوق عنده قلب عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل فْوَقت النوم يأَذّينا
حقير الشوق ما يرحم
حقير الشوق ما يرحم ما له وقت او حزة
يعور قلب كل انسان فقد له واحد يعزه

Contemptible longing

Contemptible longing has no mercy, no time or pity
It wounds the heart of every human who has lost someone they love

Contemptible longing has no mercy, no time or pity
It wounds the heart of every human who has lost someone they love

If only longing had a heart, so that it could feel for us a little

Every time the night draws near, at bedtime it torments us
If only longing had a heart, so that it could feel for us a little

Every time the night draws near, at bedtime it torments us
Contemptible longing has no mercy

Contemptible longing has no mercy, no time or pity
It wounds the heart of every human who has lost someone they love
We are forced to endure it, it is not good no matter how we turn away or try to avoid it
Longing does not let up for the lover when he enters his bed
We are forced to endure it, it is not good no matter how we turn away or try to avoid it
Longing does not let up for the lover when he enters his bed

If only longing had a heart, so that it could feel for us a little
Every time the night draws near, at bedtime it torments us
If only longing had a heart, so that it could feel for us a little
Every time the night draws near, at bedtime it torments us
Contemptible longing has no mercy
Contemptible longing has no mercy, no time or pity
It wounds the heart of every human who has lost someone they love