حقير الشوق - Balqees перевод на французский

حقير الشوق

حقير الشوق ما يرحم ما له وقت او حزة
يعور قلب كل انسان فقد له واحد يعزه

حقير الشوق ما يرحم ما له وقت او حزة
يعور قلب كل انسان فقد له واحد يعزه

يا ليت الشوق عنده قلب عشان شوي يحس فينا

كل ما صار تالي الليل فْوَقت النوم يأَذّينا
يا ليت الشوق عنده قلب عشان شوي يحس فينا

كل ما صار تالي الليل فْوَقت النوم يأَذّينا
حقير الشوق ما يرحم

حقير الشوق ما يرحم ما له وقت او حزة
يعور قلب كل انسان فقد له واحد يعزه
غصْب نِتحمَّلَه مُو طِيب مهما نْصِدّْ و نِتْحاشاه
ما رَدِّ الشوق للعاشق لما يَدْخِل فراشه
غصْب نِتحمَّلَه مُو طِيب مهما نْصِدّْ و نِتْحاشاه
ما رَدِّ الشوق للعاشق لما يَدْخِل فراشه

يا ريت الشوق عنده قلب عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل فوقت النوم يأذينا
يا ليت الشوق عنده قلب عشان شوي يحس فينا
كل ما صار تالي الليل فْوَقت النوم يأَذّينا
حقير الشوق ما يرحم
حقير الشوق ما يرحم ما له وقت او حزة
يعور قلب كل انسان فقد له واحد يعزه

Le désir égoïste

Le désir égoïste n'a pas de pitié, il n'a pas de temps ni de repos
Il fait mal au cœur de chaque personne qui a perdu quelqu'un qu'elle chérit

Le désir égoïste n'a pas de pitié, il n'a pas de temps ni de repos
Il fait mal au cœur de chaque personne qui a perdu quelqu'un qu'elle chérit

J'aimerais que le désir ait un cœur, pour qu'il puisse ressentir un peu notre douleur

Chaque fois que la nuit arrive, il nous réveille et nous fait souffrir
J'aimerais que le désir ait un cœur, pour qu'il puisse ressentir un peu notre douleur

Chaque fois que la nuit arrive, il nous réveille et nous fait souffrir
Le désir égoïste n'a pas de pitié

Le désir égoïste n'a pas de pitié, il n'a pas de temps ni de repos
Il fait mal au cœur de chaque personne qui a perdu quelqu'un qu'elle chérit
Nous sommes obligés de le supporter, ce n'est pas agréable, quoi que nous fassions pour l'éviter
Le désir ne rend pas à l'amoureux quand il entre dans son lit
Nous sommes obligés de le supporter, ce n'est pas agréable, quoi que nous fassions pour l'éviter
Le désir ne rend pas à l'amoureux quand il entre dans son lit

J'aimerais que le désir ait un cœur, pour qu'il puisse ressentir un peu notre douleur
Chaque fois que la nuit arrive, il nous réveille et nous fait souffrir
J'aimerais que le désir ait un cœur, pour qu'il puisse ressentir un peu notre douleur
Chaque fois que la nuit arrive, il nous réveille et nous fait souffrir
Le désir égoïste n'a pas de pitié
Le désir égoïste n'a pas de pitié, il n'a pas de temps ni de repos
Il fait mal au cœur de chaque personne qui a perdu quelqu'un qu'elle chérit