خيره - Balqees перевод на французский

خيره

طرى علي من عنا البعد طاريه
في صاحبن مالي بمخلوق غيره
من أول أتفاخر بحبه وأماري
واليوم غير في المحبة مسيره

في نيته يا ناس ماني بداري
وش مقصده في صدته عن عشيره
ياعيني يللي ما تكف العباري

كفى بكا يمكن بفرقاه خيرة

طرى علي من عنا البعد طاريه
في صاحبن مالي بمخلوق غيره
من أول أتفاخر بحبه وأماري
واليوم غير في المحبة مسيره

طرى علي من عنا البعد طاريه
في صاحبن مالي بمخلوق غيره

والصاحب اللي بالوصل ما يداري
لاني ولي له ولاني أسيره
لو كان طول في جفاه انتظاري
أصبر ولا طريت للوصل سيرة

من صد عني فيه ما خذ قراري
أصد لو في القلب لاهي بسعيره
لا صار وسط السوق بايع وشاري
الجلد يفرق بالسعر عن حريره

طرى علي من عنا البعد طاريه
في صاحبن مالي بمخلوق غيره

وأنا لشدة المواقيف ضاري
ولا صابني شك بفعلي وحيرة
واللي تخلى جاه رد اعتباري
النفس ماهي من بعدكم فقيرة

طرى علي من عنا البعد طاريه
في صاحبن مالي بمخلوق غيره
من أول أتفاخر بحبه وأماري
واليوم غير في المحبة مسيره

Son regard

L'éloignement m'est arrivé, son parfum s'est répandu
Dans mon bien-aimé, je n'ai aucun autre être
Depuis le début, je me vante de son amour et je le protège
Et aujourd'hui, il a changé son chemin dans l'amour

Dans son cœur, oh gens, je ne cache rien
Et quelle est son intention dans sa séparation de notre clan ?
Oh mes yeux, qui ne cessent de pleurer

Assez de pleurs, peut-être que dans sa séparation, il y a du bien

L'éloignement m'est arrivé, son parfum s'est répandu
Dans mon bien-aimé, je n'ai aucun autre être
Depuis le début, je me vante de son amour et je le protège
Et aujourd'hui, il a changé son chemin dans l'amour

L'éloignement m'est arrivé, son parfum s'est répandu
Dans mon bien-aimé, je n'ai aucun autre être

Et l'ami qui ne cache pas sa présence
Car je suis sa possession, et je ne suis pas sa prisonnière
Même si l'attente de son absence était longue
Je serais patiente, et je ne parlerais pas de son retour

Celui qui s'est éloigné de moi, je n'ai pas pris ma décision
Je le repousserais, même si mon cœur était en proie aux flammes
Il est devenu comme un vendeur et un acheteur sur le marché
La peau se distingue par son prix, de sa soie

L'éloignement m'est arrivé, son parfum s'est répandu
Dans mon bien-aimé, je n'ai aucun autre être

Et moi, à cause de l'intensité des situations, je suis déchirée
Et je ne suis pas atteinte de doutes sur mes actes et de confusion
Et celui qui a abandonné, sa considération est revenue
L'âme n'est pas pauvre après votre départ

L'éloignement m'est arrivé, son parfum s'est répandu
Dans mon bien-aimé, je n'ai aucun autre être
Depuis le début, je me vante de son amour et je le protège
Et aujourd'hui, il a changé son chemin dans l'amour