مفارقك غير - Balqees перевод на русский

مفارقك غير

اشتقت لك والقلب اذا اشتقت لك فز
يـالي مكــانك خــالي مـاســده الغير
هــزيت قلب انسان صعب انه يهتز و
هذا لأنك غــير ومـفارقـك غيــر
للبعد جرح وجرحك فخاطري حز
لين الهموم فصدري صفن طوابير
وان قلت لي اشحالك بجاملك وأعتز
وآقــول انـي بـخير لـو مـاني بخــير
والنفس عن كل زين من عقبك اتجز
تبغي السلامه واللي مكتوب بيصير
دامـك تـحبني مثـل مـا قلبي لك فـز
الحين ابسمع صوتك بـدون تـأخـير
هذا قصيدي واختصرته في موجز
والباقي عندك واسمع البيت الأخير
قالو الجبل ثـابت وانـا أقـول يـهتز
والحب لـه زلزال مـايعرف اكبير

Разлука с тобой

Я скучаю по тебе, и сердце мое трепещет, когда я скучаю.
Твое место пустует, никто другой его не заполнит.
Ты всколыхнул сердце, которое трудно было растревожить,
Потому что ты особенный, и разлука с тобой — особенная боль.
Разлука — это рана, и твоя рана в моем сердце болит,
Пока печали в моей груди выстроились в очередь.
И если ты спросишь меня, как дела, я украшусь улыбкой и скажу с гордостью,
Что у меня все хорошо, даже если это не так.
И душа моя от всего прекрасного после тебя отрекается,
Желает покоя, и то, что предначертано, свершится.
Если ты любишь меня так же, как трепещет мое сердце от любви к тебе,
Сейчас я услышу твой голос без промедления.
Это мое стихотворение, я изложил его кратко,
Остальное у тебя, и послушай последний стих.
Говорят, что гора непоколебима, а я говорю, что она дрожит,
И у любви есть землетрясение, которое не знает величия.