Ya Khala - Balqees перевод на английский

Ya Khala

(يا خالة)

يا خالة يا أم هالولد (يا خالة)
يا قطعة من هذا الكبد، يبقى يحبني للأبد

يا خالة يا أم هالولد
يا قطعة من هذا الكبد
يا خالة يا أم هالولد
يا قطعة من هذا الكبد
بشريني ما يعشق عليّ، يبقى يحبني للأبد
بشريني ما يعشق عليّ، يبقى يحبني للأبد

أبنك يا خالك مشكلة
عذب القلب وبهذلة
أبنك يا خالك مشكلة
عذب القلب وبهذلة
وانا اللي دوم مدللـه، يا خالة يا أم هالولد
وانا اللي دوم مدللـه، يا خالة يا أم هالولد

قولي له يا أبني، خليه يدللني
وقولي له يا أبني، خليه يدللني
وصرت أحسه قطعه مني يا خالة

يا خالة يا أم هالولد
يا قطعة من هذا الكبد (يالخالة)
بشريني ما يعشق عليّ
يبقى يحبني للأبد
(للأبد)

يا خالة يا أم هالولد، يا خالة
يا قطعة من هذا الكبد
يبقى يحبني للأبد

إبنك لغز إيه ما له حل
دوخني بالحب والغزل
إبنك لغز إيه ما له حل
دوخني بالغزل

تاليها مني بسرعه مل
ما يحبني يا خالة بعد
تاليها مني بسرعه مل
ما يحبني يا خالة

مسحور لو جني إنركب
لو غيري ما أدري بقلبه طار
مسحور لو جني إنركب
لو غيري ما أدري بقلبه طار

ما جازة يا خالة التعب
يا خالة يا أم هالولد
ما جازة يا خالة التعب
يا خالة يا أم هالولد

لا عينه تنظر لي
ولا قلبه دا يدق لي
لا عينه تنظر لي
ولا قلبه دا يدق لي
وأني كيكه هوايا حلوه، يا خالة

يا خالة يا أم هالولد
يا قطعة من هذا الكبد
بشريني ما يعشق عليّ
يبقى يحبني

يا خالة يا أم هالولد
واني كيكة
يا قطعة من هذا الكبد
يبقى يحبني للأبد

يا خالة إبنك هالحلو
لا غيره مثله ولا اكو
يا خالة إبنك هالحلو
لا غيره مثله ولا اكو

مطفي المشاعر ما يحس
من اسأله يقلي شكو؟
مطفي المشاعر ما يحس
من اسأله يقلي شكو؟

بعناده قلبي مرمره
يم غيري طبعه سكره
بعناده قلبي مرمره
ويم غيري طبعه سكره

ما يقدر إحساس المره
يا خالة يا أم هالولد
ما يقدر إحساس المره

ويا عيني يا خالة
دموعي همالة
ويا عيني يا خالة
دموعي همالة
هذا إبنك ما يحبني يا خالة

يا خالة يا أم هالولد
يا قطعة من هذا الكبد
بشريني ما يعشق عليّ
وقلبي مرمره

يا خالة يا أم هالولد
يا خالة (يا خالة)
يا قطعة من هذا الكبد
يبقى يحبني للإبد
للإبد

Ya Khala

(Oh sister-in-law)

Oh sister-in-law, oh mother of this boy (oh sister-in-law)
Oh part of this liver, he will always love me

Oh sister-in-law, oh mother of this boy
Oh part of this liver
Oh sister-in-law, oh mother of this boy
Oh part of this liver
Tell me he doesn't love anyone but me, he will always love me
Tell me he doesn't love anyone but me, he will always love me

Your son, my brother-in-law, is a problem
He is heartless and humiliating
Your son, my brother-in-law, is a problem
He is heartless and humiliating
But I am the one who is always spoiled, oh sister-in-law, oh mother of this boy
But I am the one who is always spoiled, oh sister-in-law, oh mother of this boy

Tell him, my son, to treat me gently
And tell him, my son, to treat me gently
And I feel like he is a part of me, oh sister-in-law

Oh sister-in-law, oh mother of this boy
Oh part of this liver (oh sister-in-law)
Tell me he doesn't love anyone but me
He will always love me
(forever)

Oh sister-in-law, oh mother of this boy, oh sister-in-law
Oh piece of this liver
He will always love me

Your son is an enigma that cannot be solved
He drives me crazy with love and flirting
Your son is an enigma that cannot be solved
He drives me crazy with flirting

I quickly ran away from him
He doesn't love me, oh sister-in-law
I quickly ran away from him
He doesn't love me, oh sister-in-law

He is bewitched, or possessed by a jinn
If it were someone else, I don't know where his heart would fly
He is bewitched, or possessed by a jinn
If it were someone else, I don't know where his heart would fly

There is no rest, oh sister-in-law, from this exhaustion
Oh sister-in-law, oh mother of this boy
There is no rest, oh sister-in-law, from this exhaustion
Oh sister-in-law, oh mother of this boy

Neither his eyes look at me
Nor does his heart beat for me
Neither his eyes look at me
Nor does his heart beat for me
And I am like a delicious cake, oh sister-in-law

Oh sister-in-law, oh mother of this boy
Oh part of this liver
Tell me he doesn't love anyone but me
He will love me

Oh sister-in-law, oh mother of this boy
And I am like a cake
Oh part of this liver
He will always love me

Oh sister-in-law, your son is so handsome
There is no one like him, he is unique
Oh sister-in-law, your son is so handsome
There is no one like him, he is unique

He has no emotions, he doesn't feel anything
When I ask him, he says: "What's wrong?"
He has no emotions, he doesn't feel anything
When I ask him, he says: "What's wrong?"

My heart is bitter because of his stubbornness
He is sweet with others, but not me
My heart is bitter because of his stubbornness
But he is sweet with others

He doesn't appreciate the feelings of a woman
Oh sister-in-law, oh mother of this boy
He doesn't appreciate the feelings of a woman

Oh my eyes, oh sister-in-law
My tears are flowing
Oh my eyes, oh sister-in-law
My tears are flowing
Your son doesn't love me, oh sister-in-law

Oh sister-in-law, oh mother of this boy
Oh part of this liver
Tell me he doesn't love anyone but me
And my heart is bitter

Oh sister-in-law, oh mother of this boy
Oh sister-in-law (oh sister-in-law)
Oh part of this liver
He will always love me
Forever