Yakfi - Balqees перевод на английский

Yakfi

يكفِي
لا تُخبِرني بِأني الأجمل
يكفِي
لا تُخبِرني بِأني الأجمل
لن يُغريني كُل كٓلام الحُب
لا تتغزل

يكفِي
لا تتأمل فِي عيني وخِصلةِ شعري وفِي شَفتي
قُل لي بِربك هل
أُشبِهها
هل تُشبهني
لِهذا الحدِ

يكفِي
يكفِي

إني أعرف أن الحُب الأول يٓبقى
وجعُ الذِكر يسكُن فينا لٓن ننساهُ مهما نٓشقى
إياك وأن تٓجرحٓ أُنثى بِكرامتِها
إني الأن أعرف حقًا معنى الحُب
كِي تنسٓاها تسرِقُ مِني سِنين العُمر
سِنين العُمر
سِنين العُمر

يكفِي
يكفِي

لا تجرحني فجرحِ الحُب يٓكسِر قٓلبي
يصنعُ مني إِمرأة أُخرى كٓحد السٓيف
لا تجرحني فجرحِ الحُب يٓكسِر قٓلبي
يصنعُ مني إِمرأة أُخرى كٓحد السٓيف
يقطع ويقتل حُبًا صار كغيمة صٓيف
هذا يكفِي
هذا يكفِي
فقُل لي كيف سأنسى جٓرحك كيف

يكفِي
يكفِي
يكفِي

Enough

Enough
Don't tell me I'm the most beautiful
Enough
Don't tell me I'm the most beautiful
All your sweet talk won't tempt me
Don't flirt

Enough
Don't look into my eyes and at my locks and lips
Tell me honestly, do
I resemble her
Do I resemble her
To that extent

Enough
Enough

I know that the first love leaves its mark
The pain of the past dwells within us, we can't forget it, no matter how much we seek solace
Beware of hurting a woman's dignity
I now truly know the meaning of love
To forget her you steal years from my life
Years of my life
Years of my life

Enough
Enough

Don't hurt me, for the wounds of love break my heart
They make me a different woman, sharp as a sword
Don't hurt me, for the wounds of love break my heart
They make me a different woman, sharp as a sword
Cutting and killing a love that's become like a summer cloud
This is enough
This is enough
So tell me, how will I forget your wounds, how

Enough
Enough
Enough