Yakfi - Balqees перевод на русский

Yakfi

يكفِي
لا تُخبِرني بِأني الأجمل
يكفِي
لا تُخبِرني بِأني الأجمل
لن يُغريني كُل كٓلام الحُب
لا تتغزل

يكفِي
لا تتأمل فِي عيني وخِصلةِ شعري وفِي شَفتي
قُل لي بِربك هل
أُشبِهها
هل تُشبهني
لِهذا الحدِ

يكفِي
يكفِي

إني أعرف أن الحُب الأول يٓبقى
وجعُ الذِكر يسكُن فينا لٓن ننساهُ مهما نٓشقى
إياك وأن تٓجرحٓ أُنثى بِكرامتِها
إني الأن أعرف حقًا معنى الحُب
كِي تنسٓاها تسرِقُ مِني سِنين العُمر
سِنين العُمر
سِنين العُمر

يكفِي
يكفِي

لا تجرحني فجرحِ الحُب يٓكسِر قٓلبي
يصنعُ مني إِمرأة أُخرى كٓحد السٓيف
لا تجرحني فجرحِ الحُب يٓكسِر قٓلبي
يصنعُ مني إِمرأة أُخرى كٓحد السٓيف
يقطع ويقتل حُبًا صار كغيمة صٓيف
هذا يكفِي
هذا يكفِي
فقُل لي كيف سأنسى جٓرحك كيف

يكفِي
يكفِي
يكفِي

Довольно

Довольно,
не говори мне, что я самая красивая.
Довольно,
не говори мне, что я самая красивая.
Меня не прельстят все слова любви,
не надо комплиментов.

Довольно,
не смотри на мои глаза, прядь волос и губы.
Скажи мне, ради Бога,
похожа ли я на нее?
Похожа ли я на нее
настолько?

Довольно,
довольно.

Я знаю, что первая любовь остается,
боль воспоминаний живет в нас, мы не забудем ее, как бы ни страдали.
Не смей ранить женщину, унижая ее достоинство.
Теперь я действительно знаю, что такое любовь -
чтобы забыть ее, ты крадешь у меня годы жизни,
годы жизни,
годы жизни.

Довольно,
довольно.

Не рань меня, ведь рана любви разбивает мне сердце,
делает из меня другую женщину, острую, как лезвие меча.
Не рань меня, ведь рана любви разбивает мне сердце,
делает из меня другую женщину, острую, как лезвие меча,
которая режет и убивает любовь, ставшую как летнее облако.
Этого достаточно,
этого достаточно.
Так скажи мне, как я забуду твою рану, как?

Довольно,
довольно,
довольно.