Entaha - Balqees перевод на немецкий

Entaha

Olé, ola, ola, olé (ah-la-la-le-oh)
راح...
مفروض أعاني من جراح
بالعكس أحس بإرتياح
ليته من أوّل مبعد

فوق، (فوق وفوق)
البال ما صدّق يروق (فوق وفوق)
ما فيني حتى ذرّه شوق
مو مثل ما كنت أعتقد

إنتهى
لا أحبّه لَا أكرهه
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
لو ما في غيره حيّ، أرجعله مستحيل

إنتهى
لا أحبّه لَا أكرهه
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
لو ما في غيره حيّ أرجعله مستحيل

(Uno, dos, tres, cuatro)
Ah-la-la-le-oh
Ah-la-la-le-oh
Ah-la-la-le-oh

نفرض تركني بْلا سبب
الحب مو غصب
مو كلّ من نبيه نلقى السعاده فيه
من عاف قلبي وما بغى، فورياً إنلغى
سهاله ما عليه من دون كيف وليه

خير...
لنّي أحبه شفته غير
ما عدّه بعيوني أمير
ما دامه ما عدني قصر

لا (لا ،لا، لا، لا)
ع إنسان ما توقف حياه (لا، لا، لا)
أمّا إنّي أتهاوى وراه
الأغلى منّه ما قدر

إنتهى...
لا أحبّه لَا أكرهه
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
لو ما في غيره حيّ، أرجعله مستحيل

إنتهى...
لا أحبّه لَا أكرهه
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
لو ما في غيره حيّ، أرجعله مستحيل

(Uno, dos, tres, cuatro)
Ah-la-la-le-oh
راح (لا، لا، لا، لا)
إنتهى (Ah-la-la-le-oh)
إنتهى
إنتهى

Ende

Olé, ola, ola, olé (ah-la-la-le-oh)
Er ist weg...
Eigentlich sollte ich unter Wunden leiden
Im Gegenteil, ich fühle mich erleichtert
Wäre er doch von Anfang an gegangen

Hoch, (hoch und höher)
Der Verstand will nicht zur Ruhe kommen (hoch und höher)
Ich spüre nicht einmal ein bisschen Sehnsucht
Nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte

Es ist vorbei
Ich liebe ihn nicht, ich hasse ihn nicht
Mein Herz gehört mir, und meine Liebe ohne ihn ist einfach
Und wenn es an mir läge, würde mich nichts bedrücken
Wenn es keinen anderen gäbe, würde ich nie zu ihm zurückkehren

Es ist vorbei
Ich liebe ihn nicht, ich hasse ihn nicht
Mein Herz gehört mir, und meine Liebe ohne ihn ist einfach
Und wenn es an mir läge, würde mich nichts bedrücken
Wenn es keinen anderen gäbe, würde ich nie zu ihm zurückkehren

(Uno, dos, tres, cuatro)
Ah-la-la-le-oh
Ah-la-la-le-oh
Ah-la-la-le-oh

Angenommen, du verlässt mich ohne Grund
Liebe ist kein Zwang
Nicht jeder, den wir wollen, bringt uns Glück
Wer mein Herz ablehnt und es nicht will, verschwindet sofort
Es ist einfach, keine Frage nach dem Warum oder Wieso

Gut...
Denn als ich ihn liebte, sah ich ihn anders
In meinen Augen ist er kein Prinz mehr
Solange er mich nicht mehr will, ist es sein Verlust

Nein (nein, nein, nein, nein)
Das Leben hört nicht für einen Menschen auf (nein, nein, nein)
Aber dass ich hinter ihm herlaufe
Das Wertvollere als ihn hat er nicht verdient

Es ist vorbei...
Ich liebe ihn nicht, ich hasse ihn nicht
Mein Herz gehört mir, und meine Liebe ohne ihn ist einfach
Und wenn es an mir läge, würde mich nichts bedrücken
Wenn es keinen anderen gäbe, würde ich nie zu ihm zurückkehren

Es ist vorbei...
Ich liebe ihn nicht, ich hasse ihn nicht
Mein Herz gehört mir, und meine Liebe ohne ihn ist einfach
Und wenn es an mir läge, würde mich nichts bedrücken
Wenn es keinen anderen gäbe, würde ich nie zu ihm zurückkehren

(Uno, dos, tres, cuatro)
Ah-la-la-le-oh
Er ist weg (nein, nein, nein, nein)
Es ist vorbei (Ah-la-la-le-oh)
Es ist vorbei
Es ist vorbei