Entaha - Balqees перевод на французский

Entaha

Olé, ola, ola, olé (ah-la-la-le-oh)
راح...
مفروض أعاني من جراح
بالعكس أحس بإرتياح
ليته من أوّل مبعد

فوق، (فوق وفوق)
البال ما صدّق يروق (فوق وفوق)
ما فيني حتى ذرّه شوق
مو مثل ما كنت أعتقد

إنتهى
لا أحبّه لَا أكرهه
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
لو ما في غيره حيّ، أرجعله مستحيل

إنتهى
لا أحبّه لَا أكرهه
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
لو ما في غيره حيّ أرجعله مستحيل

(Uno, dos, tres, cuatro)
Ah-la-la-le-oh
Ah-la-la-le-oh
Ah-la-la-le-oh

نفرض تركني بْلا سبب
الحب مو غصب
مو كلّ من نبيه نلقى السعاده فيه
من عاف قلبي وما بغى، فورياً إنلغى
سهاله ما عليه من دون كيف وليه

خير...
لنّي أحبه شفته غير
ما عدّه بعيوني أمير
ما دامه ما عدني قصر

لا (لا ،لا، لا، لا)
ع إنسان ما توقف حياه (لا، لا، لا)
أمّا إنّي أتهاوى وراه
الأغلى منّه ما قدر

إنتهى...
لا أحبّه لَا أكرهه
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
لو ما في غيره حيّ، أرجعله مستحيل

إنتهى...
لا أحبّه لَا أكرهه
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
لو ما في غيره حيّ، أرجعله مستحيل

(Uno, dos, tres, cuatro)
Ah-la-la-le-oh
راح (لا، لا، لا، لا)
إنتهى (Ah-la-la-le-oh)
إنتهى
إنتهى

C'est fini

Olé, ola, ola, olé (ah-la-la-le-oh)
Il est parti...
Je suis censée souffrir de blessures
Au contraire, je me sens soulagée
J'aurais aimé qu'il parte dès le début

Au-dessus, (au-dessus et au-dessus)
Mon cœur n'a pas voulu se calmer (au-dessus et au-dessus)
Il ne reste plus en moi une once de désir
Ce n'est pas ce que j'avais pensé

C'est fini
Je ne l'aime plus, je ne le déteste pas
Mon cœur est parti et mon amour pour toi est vain
Si c'était à moi, aucun chagrin ne m'atteindrait
S'il n'y avait que toi dans ce monde, je ne reviendrais jamais vers toi

C'est fini
Je ne l'aime plus, je ne le déteste pas
Mon cœur est parti et mon amour pour toi est vain
Si c'était à moi, aucun chagrin ne m'atteindrait
S'il n'y avait que toi dans ce monde, je ne reviendrais jamais vers toi

(Uno, dos, tres, cuatro)
Ah-la-la-le-oh
Ah-la-la-le-oh
Ah-la-la-le-oh

Imaginons que tu m'aies quittée sans raison
L'amour n'est pas une obligation
On ne trouve pas le bonheur dans chaque être cher
Celui qui a abandonné mon cœur et ne voulait pas de moi, a été rayé instantanément
C'est facile pour toi sans moi, peu importe comment et pourquoi

Bien...
J'ai vu un autre homme que j'aime
Tu n'es plus un prince à mes yeux
Puisque tu ne m'as pas offert un palais

Non (non, non, non, non)
La vie ne s'arrête pas pour un homme (non, non, non)
Mais je suis tombée amoureuse de toi
Il n'y a rien de plus précieux que toi

C'est fini...
Je ne l'aime plus, je ne le déteste pas
Mon cœur est parti et mon amour pour toi est vain
Si c'était à moi, aucun chagrin ne m'atteindrait
S'il n'y avait que toi dans ce monde, je ne reviendrais jamais vers toi

C'est fini...
Je ne l'aime plus, je ne le déteste pas
Mon cœur est parti et mon amour pour toi est vain
Si c'était à moi, aucun chagrin ne m'atteindrait
S'il n'y avait que toi dans ce monde, je ne reviendrais jamais vers toi

(Uno, dos, tres, cuatro)
Ah-la-la-le-oh
Parti (non, non, non, non)
C'est fini (Ah-la-la-le-oh)
C'est fini
C'est fini