Текст и перевод песни Balqees - Ya Qamar Ya Yamani - Cover

Ya Qamar Ya Yamani - Cover

هي يا، يا، يا، ياه
هي، هي، هي، هي، ياه
يا قمر يا يماني

يا قمر يا يماني يا مغير الغواني
ليت والله عماني قبل ما أعمى بعينك

ش أنصحك يالمعنى بالكحيل المحنا
شوف غيري تأنى، خاطرك حان فرقاك

يا قمر يا يماني يا مغير الغواني
ليت والله عماني قبل ما اعمى بعينك

لقيت حلاك شل عقلي، فين ع تسير قولي
وين ساكن وحلي إبن من إنت يا ذاك
بنت من كنت مالك، إيش معك من سؤالك
روح خليك بحالك شوف طريقك وممشاك

يا قمر يا يماني يا مغير الغواني
ليت والله عماني قبل ما أعمى بعينك

أشهد إنش أصيلة من بنات الفضيلة
كيف ش أصبر قليله، آح يا حب ما قساك
جي وروحي حلالك جي وقلبي فداك
صدق ما لقا مثالك، يرحم إنسان رباك

يا قمر يا يماني يا مغير الغواني
ليت والله عماني، قبل ما أعمى بعينك

Ya Qamar Ya Yamani - Cover

Elle est, oh, oh, oh
Elle, elle, elle, elle, oh
Ô lune, ô yéménite

Ô lune, ô yéménite, ô celle qui change les chants
J'aurais aimé, par Dieu, être aveugle avant d'être aveuglé par tes yeux

Que te conseille-je, ô mon amour, avec le khôl qui te rend si belle ?
Regarde ailleurs, sois patiente, ton cœur attend notre séparation

Ô lune, ô yéménite, ô celle qui change les chants
J'aurais aimé, par Dieu, être aveugle avant d'être aveuglé par tes yeux

J'ai trouvé ta beauté qui a enlevé mon esprit, où vas-tu, dis-le-moi
Où habites-tu et qui est ton père, toi, là-bas ?
De qui es-tu la fille, que veux-tu de ma question ?
Va, reste à ta place, trouve ton chemin et ton pas

Ô lune, ô yéménite, ô celle qui change les chants
J'aurais aimé, par Dieu, être aveugle avant d'être aveuglé par tes yeux

Je témoigne que tu es une vraie fille de vertu
Comment peux-tu supporter si peu, oh, amour, comme tu es cruel !
Viens, mon âme est à toi, viens, mon cœur est à toi
Sache que je n'ai trouvé personne qui te ressemble, que Dieu ait pitié de celui qui t'a élevée

Ô lune, ô yéménite, ô celle qui change les chants
J'aurais aimé, par Dieu, être aveugle avant d'être aveuglé par tes yeux