Текст и перевод песни بندر بن عوير - انتبه لي

انتبه لي

انتبه لي يابعد حالي
ولا حالي والعمر ولا

ويش يستر ثوبي البالي
مايدفي الجمر لا كلا

صار قلبك فاضي(ن) خالي
ومكابر(ن) لازلت تتغلا

حطتك الايام غربالي
وخلتك تحكم وتتولا

لاتلوم وجيه عذالي
ولاتحسب الناس تتبلا

واهني الداله السالي
ليتني شرواه واتسلا

انت كانك غاية امالي
(والهوى واللغز والحلا)

وخاب ضني فيك من تالي
خيبة اللي صام ماصلى

كني اللي شاف له غالي
بس مارحب ولا هلا

اه من شي على بالي
شي ما بقى ولا خلا

لاتلوم وجيه عذالي
ولاتحسب الناس تتبلا

واهني الداله السالي
ليتني شرواه واتسلا

Обрати на меня внимание

Обрати на меня внимание, свет очей моих,
Ни жизнь моя, ни годы не важны без тебя.

Что же укроет мой ветхий плащ,
Не греет жар, увы, никак.

Сталo твоё сердце пустым и холодным,
И упрямо ты всё ещё ломаешься.

Дни тебя проверили, как сито,
И позволили тебе править и повелевать.

Не вини лица влюблённых,
И не думай, что люди испытывают друг друга.

Я завидую тому, кто забыл,
Хотел бы я купить забвение и успокоиться.

Ты была как предел моих мечтаний,
(И любовь, и загадка, и красота)

И моя надежда на тебя в конце концов рухнула,
Как разочарование того, кто постился, но не молился.

Я как тот, кто увидел дорогого человека,
Но не получил ни приветствия, ни ответа.

Ах, от того, что было на уме,
Ничего не осталось, всё исчезло.

Не вини лица влюблённых,
И не думай, что люди испытывают друг друга.

Я завидую тому, кто забыл,
Хотел бы я купить забвение и успокоиться.