Текст и перевод песни بندر بن عوير - منحرم وصلك

منحرم وصلك

منحرم وصلك و انا قلبي ضعيف
ما اتحمل غيبتك ، لو ثانية
و دمع عيني ما يوقف بالنزيف
الحياه بدون شوفك فانيه
الحياه بدون شوفك فانيه
لا تشمت بي العدا خلك حليف
و المشاعر كلها لك عانيه
العجايب سبع وانته يالطيف
من جمالك اصبحت ثمانيه
ينشغل بالي بزينك يا وليف
لو معي ربعي و كل اخوانيه
كيف تبعد عن هوى مغليك كيف
و انت حالف نذر ما تنسانيه
و انت حالف نذر ما تنسانيه
منحرم و صلك و انا قلبي ضعيف
ما اتحمل غيبتك ، لو ثانية
و دمع عيني ما يوقف بالنزيف
الحياه بدون شوفك فانيه
الحياه بدون شوفك فانيه
لو تعذبني و غدى حالي كليف
لك مشرع ف الهوى بيبانيه
انت كيفً فارقً عن كل كيف
صرت ملهمني على قيفانيه
يا خشيف الريم لي مالك وصيف
خايف تبطي ولا تلقانيه
و اشهدنك يا المفارق حد سيف
يوم ارقت العيون الهانيه
يوم ارقت العيون الهانيه
منحرم وصلك و انا قلبي ضعيف
ما اتحمل غيبتك ، لو ثانية
و دمع عيني ما يوقف بالنزيف
الحياه بدون شوفك فانيه
الحياه بدون شوفك فانيه

Deprived of Your Connection

Deprived of your connection, my heart is weak
I can't bear your absence, not for a second
And my tears won't stop flowing
Life without seeing you is futile
Life without seeing you is futile
Don't gloat over me, enemy, be an ally
And all my feelings for you are yearning
Wonders are seven, and you, my darling
With your beauty, they've become eight
My mind is preoccupied with your beauty, oh beloved
If I were with my friends and all my brothers
How could you distance yourself from the passion that intoxicates you?
And you vowed never to forget it
And you vowed never to forget it
Deprived of your connection, my heart is weak
I can't bear your absence, not for a second
And my tears won't stop flowing
Life without seeing you is futile
Life without seeing you is futile
Even if you torture me and my state becomes difficult
My love for you has no bounds
You are different from all others
You've inspired me to speak boldly
Oh, gazelle of the wilderness, who has no equal
I fear you will delay and I will not find you
And I call you to witness, oh one who has departed from the sword's edge
On the day when the sleepless eyes become calm
On the day when the sleepless eyes become calm
Deprived of your connection, my heart is weak
I can't bear your absence, not for a second
And my tears won't stop flowing
Life without seeing you is futile
Life without seeing you is futile