Fargah - جاسم محمد перевод на русский

Fargah

يعل العين ما تبچيه
ترا هالقلب ميت فيه
انا والله حياتي كلها في يديه

اويلي لو عني يغيب
احس الموت لي قريب
لان نبض قلبي واقفٍ عليه

ما اقساه
اللي ماقدرت انساه
وانا عيني سهيره

فرقاه
كيف بقدر على فرقاه
وانا قلبي اسيره

يا ويل ويلي ، يا ويل ويلي
يا ويل ويلي ويلاه

الا يا حيف على عمري
غلبني الهم من بدري
اناجي الليل في غيابه ولا يدري

وكل مالي وزود اهواه
متحمل انا بلواه
بصبر واتصبر شكوتي لله

ما اقساه
اللي ماقدرت انساه
وانا عيني سهيره

فرقاه
كيف بقدر على فرقاه
وانا قلبي اسيره

Разлука

Пусть глаза мои не плачут по тебе,
Ведь это сердце уже мертво без тебя.
Клянусь, вся моя жизнь в твоих руках.

Горе мне, если ты уйдешь,
Я чувствую, что смерть близка,
Потому что биение моего сердца зависит от тебя.

Как жесток ты,
Тот, кого я не могу забыть,
А мои глаза не смыкаются.

Разлука с тобой,
Как я смогу пережить разлуку с тобой,
Когда мое сердце в плену у тебя.

О, горе мне, горе мне,
О, горе мне, увы!

Увы, моей жизни,
Печаль одолела меня с самого начала,
Я обращаюсь к ночи в твоем отсутствии, а ты не знаешь.

И все, что у меня есть, это моя любовь к тебе,
Я терплю свою беду,
Я буду терпеть, моя жалоба к Богу.

Как жесток ты,
Тот, кого я не могу забыть,
А мои глаза не смыкаются.

Разлука с тобой,
Как я смогу пережить разлуку с тобой,
Когда мое сердце в плену у тебя.