جاسم محمد - لما - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни جاسم محمد - لما




لما
Почему?
لمَ لمَ لمَ لمَ يزداد قلبي ألما والعين تبكي كلما
Почему, почему, почему, почему сердце мое все больше болит, а глаза плачут каждый раз,
ذكرت من ارجو بان يعود يوما نادمَ لمَ لمَ لمَ لمَ
когда я вспоминаю ту, о ком молюсь, чтобы она однажды вернулась раскаиваясь? Почему, почему, почему, почему?
لمَ لمَ لمَ لمَ يزداد قلبي ألما والعين تبكي كلما
Почему, почему, почему, почему сердце мое все больше болит, а глаза плачут каждый раз,
ذكرت من ارجو بان يعود يوما نادمَ لمَ لمَ لمَ لمَ
когда я вспоминаю ту, о ком молюсь, чтобы она однажды вернулась раскаиваясь? Почему, почему, почему, почему?
معقولة ما هزه الحنين و الشوق من حين لحين
Неужели ее не трогают тоска и печаль время от времени?
والبعد ما خلاه يلين
И разлука не смягчила ее?
زين الوله ما داهمه هذا اللي ماني فاهمه لمَ لمَ لمَ لمَ
Ну почему страдание не одолело ее? Этого я не понимаю. Почему, почему, почему, почему?
معقولة ما هزه الحنين والشوق من حين لحين
Неужели ее не трогают тоска и печаль время от времени?
والبعد ما خلاه يلين
И разлука не смягчила ее?
زين الوله ما داهمه هذا الي ماني فاهمه لمَ لمَ لمَ لمَ
Ну почему страдание не одолело ее? Этого я не понимаю. Почему, почему, почему, почему?
ترى ترى ترى ترى وشصار في حبنا وجرا
Скажи, скажи, скажи, скажи, что случилось с нашей любовью и ранами?
واحساسه صوبي شغيره
И что изменило ее чувства ко мне?
ترى ترى ترى ترى وشصار في حبنا وجرا
Скажи, скажи, скажи, скажи, что случилось с нашей любовью и ранами?
واحساسه صوبي شغيره
И что изменило ее чувства ко мне?
هل اختفى لما اكتفى ام غاب عني مجبرا
Она исчезла, потому что насытилась, или ушла от меня по принуждению?
ترى ترى ترى ترى
Скажи, скажи, скажи, скажи.
ترى ترى ترى ترى وشصار في حبنا وجرا
Скажи, скажи, скажи, скажи, что случилось с нашей любовью и ранами?
واحساسه صوبي شغيره
И что изменило ее чувства ко мне?
هل اختفى لما اكتفى ام غاب عني مجبرا
Она исчезла, потому что насытилась, или ушла от меня по принуждению?
ترى ترى ترى ترى
Скажи, скажи, скажи, скажи.
ليش التجاهل و الصدود فجاة نسى كل الوعود
Почему это игнорирование и холодность? Внезапно забыла все обещания,
ضايقني اسلوب البرود
Меня огорчает ее холодное отношение.
وياي لا يستخدمه ما دام بعدي حاشمه لمَ لمَ لمَ لمَ
Пусть она не использует его со мной, пока еще стыдится меня. Почему, почему, почему, почему?
تعبني هجره و الغياب سبب لي حالة اكتئاب
Меня измучили ее уход и отсутствие, это привело меня к депрессии.
ذقت العنا و شفت العذاب
Я испытал муки и страдания.
قلبي تعب خل يرحمه ع القسوة منهو علمه
Мое сердце устало, пусть она пожалеет его. Кто научил ее этой жестокости?
لمَ لمَ لمَ
Почему, почему, почему?
تعبني هجره والغياب
Меня измучили ее уход и отсутствие.
تعبني هجره والغياب
Меня измучили ее уход и отсутствие.





Авторы: Hassan Faleh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.