Текст и перевод песни جاسم محمد - ليش أنا أحبك

ليش أنا أحبك

ليش انا احبك؟ ابد ما قلت لك يعني؟
ولا بدا هالبُعد يضيعك مني؟
اسأل بقايا الشوق ما يوم مر ظني؟
ما ظن بك بالخير و انت متجاهلني
و ادري اختلاف الراي مخوفك مني
و ادري اجاباتي ما فادتك لأني
ودي تشوف الحب مرّه حسب ظني
ما ودي اتسرّع بحبك، و ما انت فاهمني
ياخي حاول تحط نفسك مكاني وانا اتجاهل
عيش التفاصيل اللي خلّت حبنا ذابل
لا تفهم افكاري غلط، ولا انا متحامل
هذا انتقامي منك؟ لا والله يا جاهل
و ادري اختلاف الراي مخوفك مني
و ادري اجاباتي ما فادتك لأني
ودي تشوف الحب مرّه حسب ظني
ما ودي اتسرّع بحبك، و ما انت فاهمني
ليش انا احبك؟

Pourquoi je t'aime

Pourquoi je t'aime ? Je ne te l'ai jamais dit ?
Ou cette distance commence-t-elle à t'éloigner de moi ?
Demande aux restes de désir si jamais mes soupçons sont passés ?
Je ne pense pas du bien de toi parce que tu m'ignores
Et je sais que la différence d'opinion te fait peur
Et je sais que mes réponses ne t'ont servi à rien parce que
Je veux que tu vois l'amour une fois selon moi
Je ne veux pas me précipiter dans ton amour, et tu ne me comprends pas
Ma chérie, essaye de te mettre à ma place et je t'ignore
Vis les détails qui ont fait flétrir notre amour
Ne comprends pas mes pensées de travers, et je ne suis pas indulgent
C'est ma vengeance contre toi ? Non, mon Dieu, ignorant
Et je sais que la différence d'opinion te fait peur
Et je sais que mes réponses ne t'ont servi à rien parce que
Je veux que tu vois l'amour une fois selon moi
Je ne veux pas me précipiter dans ton amour, et tu ne me comprends pas
Pourquoi je t'aime ?