Текст и перевод песни جعفر الغزال - Ana Bedonek

Ana Bedonek

انا بلياك تعرف مايدك قلبي
يوكف حتى كوني وما اعيشن بي هالعيشه ما ارضه
ولا اكدر ولا لحضه جفن صدكني ما اغمضه انا بدونك

عطر ومفارك الورده فقير وكولشي ماعنده يتيم وعايش الوحده
انا بدونك انا بدونك انا بدونك انا بدونك
كاره نفسي والدنيا عيني بلا نضر عميه ميت ماله اي جيه انا بدونك
انا بدونك انا بدونك انا بدونك
ميضل خير بعدك يل تروح بعيد دنيا بلا وجودك مايمرها العيد
ابد ما تنحمل الايام عيني بغيبتك متنام علي حتى حتى الفرح ما دام
انا بدونك انا بدونك انا بدونك

بلا عيونك بلا عيونك بلاعيونك بلا عيونك
لا حول ولا قوة ما امشي ولا خطوه كأبه ودنيا مو حلوه بلا عيونك
بلا عيونك بلا عيونك بلاعيونك
شفت شغلات موتتني بحنانك ذاك ذكرتني ابجي بدمعي خلتني بلا عيونك
بلا عيونك بلا عيونك بلا عيونك
كمت اضعف اذا مروا عليه اثنين بحيث من القهر بيديه اغمض العينك
تعال وحلها مشكلتي بعدك مو حلو وقتي يل تعرف سبب علتي
انا بدونك انت بدونك انا بدونك انا بدونك

Ana Bedonek (Sans Toi)

Tu sais que sans toi mon cœur s'arrête,
Il s'arrête, même le monde s'arrête, et je ne supporte plus cette vie.
Je n'y arrive pas, pas une seconde, crois-moi, je ne peux fermer l'œil sans toi.

Comme un parfum séparé de sa fleur, un pauvre qui n'a rien, un orphelin vivant dans la solitude.
Sans toi, sans toi, sans toi, sans toi.
Je me hais, je hais le monde, mes yeux sont aveugles sans ton regard, je suis un mort sans vie, sans toi.
Sans toi, sans toi, sans toi.
Plus rien de bon après ton départ, si tu pars loin, un monde sans ta présence, ce n'est pas la fête.
Les jours sont insupportables, mes yeux ne dorment pas en ton absence, même la joie n'existe plus.
Sans toi, sans toi, sans toi.

Sans tes yeux, sans tes yeux, sans tes yeux, sans tes yeux.
Je n'ai ni force ni pouvoir, je ne peux faire un pas, la tristesse m'envahit, le monde est sombre sans tes yeux.
Sans tes yeux, sans tes yeux, sans tes yeux.
J'ai vu des choses qui m'ont anéanti, ton affection passée me hante, je pleure toutes les larmes de mon corps, sans tes yeux.
Sans tes yeux, sans tes yeux, sans tes yeux.
Je suis devenu si faible, quand je vois des couples passer, de désespoir je ferme les yeux.
Reviens et résous mon problème, ton absence est un supplice, tu connais la cause de mon mal.
Sans toi, sans toi, sans toi, sans toi.