Khelafk Bel Thayem - جعفر الغزال перевод на русский

Khelafk Bel Thayem

خلافك بالظيم
مو زين الحال واصل للموت يالعمرك طال

انه وانته
شكد مختلفين
انته المرتاح
وانه الموزين

متكلي شبيك
عندك قلبين
اليحب مره
ميحب مرتين

شو ماحنيت
وماداير بال
خلافك بالظيم
موزين الحال
الله اليعلم
شكد بيا هموم
شسوه فراكك
نساني النوم

قلبك ينطيك
تكطع بيا
صاير مابيك
كل حنيه

احجي شكد بيك
وتحجي عليا
مو هاي المنك
مرجيا

راح انساك
بكل الاحوال
خلافك بالظيم
مو زين الحال

Разлад с тобой

Разлад с тобой,
плохи мои дела, до смерти дошло, как долго ты тянула.

Я и ты,
как мы различны,
ты отдыхаешь,
а я измучен.

Не говори "Что с тобой?",
разве у тебя два сердца?
Кто любит однажды,
не полюбит дважды.

Почему ты не сжалилась
и не обратила внимания?
Разлад с тобой,
плохи мои дела.
Бог знает,
сколько во мне печали.
Что сделала твоя разлука,
лишила меня сна.

Твоё сердце позволяет тебе
мучить меня.
В тебе исчезла
всякая нежность.

Говоришь, как тебе тяжело,
и жалуешься на меня.
Не этого я от тебя
ждал.

Я забуду тебя,
во что бы то ни стало.
Разлад с тобой,
плохи мои дела.