Текст и перевод песни جعفر الغزال - Ma Tadry

Ma Tadry

ماتدري عفتك ليش تدري انت كلش زين عفتك انا مجبور من أيست
منك من كلتي صعبة نعيش المن بعد باقين
كافي تلف ودور مو مني اجت منك فوكاها جاي تكول
اتمنى ماحبيت اتمنى ماشفتك انت ولا معقول كبرتك وربيت
ولهسه ماعرفتك لاتعتذر بعديش شيرجع الميتين شيصلح المكسور ها خبيت ضنك .

بعدك عشت مرتاح كمت انا انام الليل محد يجيني ويلوم
وعيوني مايبجن مايهمني كل الراح حبك عذاب ووين من كلشي
اني محروم سنين العمر عندك فهمني كلي شلون تجبرني اعيش
وياك ترى هي مو كوة مو مثل الي يحبون تهواني واني اهواك
ع حلوة ومرة لاتعتذر بعديش شيرجع الميتين شيصلح المكسور ها خبيت ضنك .
مانرجع اني وياك تحلم بعد هيهات ماصدكت انساك نجوم
السمة اقربلك انساني اترجاك قلبي نساك ومات محد يعيش وياك
اي واحد يذلك قبلي انت همين حبيت احجيلي راح شلون
لاتغشم بروحك مو كافي ما مليت جذبت الي يكولون وحدك تحب روحك
لاتعتذر بعديش شيرجع الميتين شيصلح المكسور ها خبيت ضنك

Ты не знаешь

Ты не знаешь, почему я оставил тебя. Ты ведь прекрасно знаешь, что я оставил тебя вынужденно, потому что устал
от тебя, от твоих слов, что нам суждено быть вместе.
Хватит ходить вокруг да около! Это не от меня исходило, а от тебя. И ты ещё смеешь говорить,
что лучше бы мы не любили друг друга, лучше бы не встречались! Невероятно! Я вырастил, воспитал тебя,
и до сих пор не узнал. Не извиняйся, что уже сделано, то сделано. Что может вернуть мёртвых? Что может починить сломанное? Ты скрыла свою печаль.

После тебя я стал свободным. Я стал спать по ночам. Ко мне никто не приходит с упрёками.
И мои глаза не плачут. Мне всё равно на тех, кто ушёл. Твоя любовь - это мучение, а я лишён всего.
Я потратил на тебя годы своей жизни. Объясни мне, как ты заставляешь меня жить
с тобой? Ведь это не игра, и не похоже, что мы любим друг друга. Ты любишь меня, и я люблю тебя.
В горе и в радости. Не извиняйся, что уже сделано, то сделано. Что может вернуть мёртвых? Что может починить сломанное? Ты скрыла свою печаль.
Мы не будем вместе. Даже не мечтай! Не думал, что забуду тебя! Звёзды
ближе к тебе. Забудь меня, прошу тебя! Моё сердце забыло тебя и умерло. Никто не сможет жить с тобой.
Кто бы ни пришёл ко мне после тебя, я ведь и тебя любил. Скажи мне, как ты могла?
Не обманывай себя! Я и так сыт по горло теми, кто говорил, что ты любишь только себя.
Не извиняйся, что уже сделано, то сделано. Что может вернуть мёртвых? Что может починить сломанное? Ты скрыла свою печаль.