Rakzele - جعفر الغزال перевод на немецкий

Rakzele

ركزلي وافهم نضرتي
حبيت يمك دنيتي
اي رايدك من قسمتي.وحلالي
... .
من يمي أمن واطمئن
گلبي الك بيت وحضن
اشتاگلك وتعب واحن.ياغالي
... ...
انتة اختياري ومقتنع بيك وابد ماملك
غير اني ماعيش قبل ميت ترة من قبلك
شمسوي بية بالعشگ يالتدري ما اگلك
انسة الحجي من نلتقي ورسايل ابقة اكتبلك
.
الحب الك مايخلص
ولا ينتهي ولايذبل
وبگلبي للنهاية
تبقة الأخير الأول
...

وياك روحي وراحتي
شريك همي وفرحتي
حبيتك وگد كلمتي.وهويتك
.
لو لاك ماشفت الغزل
ولاگلب حب عندي اكتمل
انتة الي دنية واهل .لگيتك
.
كل السوالف تنتهي وانتة تضل سالفتي
عايش ملك وياك احس وانتة صرت مملكتي
لو اتعب اني من الزمن الگة بحنانك صحتي
خلها المواسم تنگضي موسم غرامك وكتي
.
اريدك وراهملك
وگلبي عليك اتعلم
اترك العالم كلة
وبحبك ابقة اهتم

Konzentriere dich

Konzentriere dich und verstehe meinen Blick,
Ich liebte meine Welt in deiner Nähe,
Ich will dich als meinen Anteil. Und als mein Recht
... .
Sei sicher und beruhigt bei mir,
Mein Herz ist für dich ein Haus und eine Umarmung,
Ich sehne mich nach dir, werde müde und vermisse dich, meine Liebe.
... ...
Du bist meine Wahl und ich bin überzeugt von dir und werde niemals müde,
Ohne dich lebe ich nicht, ich war schon vorher tot,
Was hast du mir mit deiner Liebe angetan, du weißt, ich sage es dir nicht,
Ich vergesse, was ich sagen will, wenn wir uns treffen, und schreibe dir stattdessen Nachrichten.
.
Meine Liebe zu dir endet nicht,
Sie vergeht nicht und verwelkt nicht,
Und in meinem Herzen, bis zum Ende,
Bleibst du die Letzte und die Erste.
...

Mit dir ist meine Seele und mein Trost,
Du teilst meine Sorgen und meine Freude,
Ich liebte dich und hielt mein Wort. Und ich liebte dich.
.
Ohne dich hätte ich keine Poesie gesehen,
Und kein Herz hätte sich in Liebe vollendet,
Du bist meine Welt und meine Familie. Ich fand dich.
.
Alle Geschichten enden, aber du bleibst meine Geschichte,
Ich fühle mich wie ein König bei dir, und du bist mein Königreich geworden,
Wenn ich müde von der Zeit werde, finde ich Heilung in deiner Zärtlichkeit,
Lass die Jahreszeiten vergehen, die Jahreszeit meiner Liebe ist meine Zeit.
.
Ich will dich und passe zu dir,
Und mein Herz hat sich an dich gewöhnt,
Ich lasse die ganze Welt hinter mir,
Und bleibe in deiner Liebe vertieft.