Shokrn - جعفر الغزال перевод на немецкий

Shokrn

وذا عـفتك خليها النهايـه اخـلاق
حــرام تشـوه العشــره
وذا عفتك مو اخر شخص بالكون
حضرتك حته ما خسره

(شكراً)
على حسن اختيارك دمعتي
(شكراً)
على همك وتعبي وخنـگتي
(شكراً)
على ذوقك وخيبـة ضحكتي
(شكراً)

(عفواً)
اذا كان اختياري مو كفو
(عفواً)
انا الغلطان منك والعفو
(عفواً)
انا ترجيت من بردك دفو
(عفواً)
————

وخسرتك
مـو اسف ولا مجبـور
رهمت راحتي بهجرك

و ضيعتك
قـراري وعن قناعه وياك
كلــش مقتنـع عفتك

انا
الغشيم الجذب وصدك جذبته
انا
الغشيم البدل الضحكه بدمعته
انا
.الأناني الضايع وهاملها صحته

انا
الضياع العشته ما مر بحضرتك
انا
الحنـين الما قبل مـره بكسرتك
انا
بقراري استعجلت لمن عشكتك

Shokrn

Falls du verschwindest, lass es das Ende sein, aus Anstand
Es ist eine Sünde, Umgang zu beschmutzen
Wenn du verschwindest - nicht der Letzte auf der Welt
Warst du ohnehin ein Stück, das nicht fehlt

(Danke)
Für die schöne Wahl meiner Träne
(Danke)
Für deine Sorge, Mühe und mein Erwürgen
(Danke)
Für deinen Geschmack und das Versagen meines Lachens
(Danke)

(Entschuldigung)
Wenn meine Wahl nicht ausreicht
(Entschuldigung)
Ich bin der Schuldige aus dir und Vergebung
(Entschuldigung)
Ich bettelte um Wiegen von deiner Kälte
(Entschuldigung)
————

Dich zu verlieren
Keine Reue, gezwungen? Nein
Ich löste meine Ruhe durch Trennung

Dich zu verfehlen
Meine Entscheidung, überzeugt von dir
Ich bin vollkommen überzeugt, dich zu verlieren

Ich
Der naive Zieh, und dein Ziehen zog mich
Ich
Der naive Ersatz, ein Lächeln mit Träne
Ich
Der egoistische Verlierer, und vernachlässigt die Gesundheit

Ich
Das Verlorensein, dass ich erlebte, trat nie in die Nähe
Ich
Die Sehnsucht, die vor deinem Bruch noch nie da war
Ich
Bei meiner Entscheidung eilte ich, als ich dich betrat