Текст и перевод песни جعفر الغزال - Thawab Al Marajil

Thawab Al Marajil

علي ثوب المراجل كاعد فصال
وابد ميلوك بس للعالي صيتة
هواي من الشوارب كالو رجال
ومن صار الصدك كلمن ابيتة
مبين بالفزعة الزلمة
ومو اي واحد كلهه تريدة
انة اعلة الحك لو اشر
يرضة يموت ومينزل ايدة
واذا فد يوم صعبة تصير
بيدي الدنية الاويهه
معدل والرجولة بس الي تلوك
الاول ماخذ اني بشك الحلوك
كدهه ومن اسولف تسكت رجال
انة الرجعت حكهه الجان مبيوك
روح العب وية امثالك
عقلك كلي هذا شمالة
انة الدك ايدة بصدرة
وكابلهه الطلقة الجتالة
واذا فد يوم صعبة تصير
بيدي الدنية الاويهه

La Récompense des Courageux

J'examine les habits de la bravoure, chérie,
et ma réputation ne vise que les sommets.
Beaucoup de moustachus se disent hommes,
mais quand les choses se compliquent, chacun rentre chez lui.
Un vrai homme se reconnaît à son courage,
et ce n'est pas quelque chose que tout le monde possède, ma belle.
Moi, si je fais un signe du doigt,
mes hommes accepteraient de mourir plutôt que de reculer.
Et si un jour les choses se corsent,
j'ai le remède à tous les maux du monde.
La virilité est réservée à ceux qui la méritent,
et moi, j'ai déjà pris ma part du gâteau, ma chérie.
Quand je parle, même les hommes se taisent,
car je suis celui qui a le dernier mot.
Va jouer avec tes semblables,
ton esprit est bien trop petit.
Moi, je frappe du poing sur la poitrine,
et j'affronte les balles mortelles.
Et si un jour les choses se corsent,
j'ai le remède à tous les maux du monde.