Текст и перевод песни حاتم العراقي - Melad Al Helw

Melad Al Helw

الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة
والقمر جاي من السما، يباركله ويغنيله
الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة
والقمر جاي من السما، يباركله ويغنيله

كل عام وأنت الحب
كل عام وأنا أهواك
كل سنة بميلادك
نحتفل أنا وياك

كل عام وأنت الحب
كل عام وأنا أهواك
كل سنة بميلادك
نحتفل أنا وياك

لوجهك الكيكة حبك بالقلب
بس أنت يا لغالي وغيرك ماكو حب
كل عام وأيامك ما بيها صعب
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع

لوجهك الكيكة وحبك بالقلب
بس أنت يا لغالي وغيرك ماكو حب
كل عام وأيامك ما بيها صعب
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع

أتمنى كل عمرك فرح وأيامك تعدي هَنا
شطالع حبيبي، يا عسل، تحلى إذا تكبر سنة
أتمنى كل عمرك فرح وأيامك تعدي هَنا
شطالع حبيبي، يا عسل، تحلى إذا تكبر سنة

نطفيلك الشمعة ونسويلك حفلة
شوف القمر ضاوي، بس أنت منه أحلى
نطفيلك الشمعة ونسويلك حفلة
شوف القمر ضاوي، بس أنت منه أحلى

اليوم ميلادك، يا الحب، يا الهوى
ومنور الليلة، وأحلى من الضوا
وسنيني وسنينك، نكضيها سوى
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع

اليوم ميلادك، يا الحب، يا الهوى
ومنور الليلة، وأحلى من الضوا
وسنيني وسنينك، نكضيها سوى
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع

الليلة ميلاد الحلو (فرحان بيه الليلة)
الليلة ميلاد الحلو (الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة)
فرحان بيه الليلة (الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة)
الليلة ميلاد الحلو (الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة)
القمر جاي من السما، يباركله ويغنيله (الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة)

Рождение милого

Сегодня день рождения моего милого, я так счастлив сегодня
И луна спустилась с неба, чтобы поздравить и спеть ему
Сегодня день рождения моего милого, я так счастлив сегодня
И луна спустилась с неба, чтобы поздравить и спеть ему

С каждым годом ты становишься все прекраснее
С каждым годом я люблю тебя все сильнее
Каждый год в твой день рождения
Мы будем праздновать вместе

С каждым годом ты становишься все прекраснее
С каждым годом я люблю тебя все сильнее
Каждый год в твой день рождения
Мы будем праздновать вместе

На твоем торте любовь к тебе
Только ты мой дорогой, и нет другой любви
С каждым годом пусть твои дни будут легкими
И пусть я зажгу в них свечу

На твоем торте любовь к тебе
Только ты мой дорогой, и нет другой любви
С каждым годом пусть твои дни будут легкими
И пусть я зажгу в них свечу
И пусть я зажгу в них свечу

Желаю тебе всю жизнь радоваться, а дни твои пусть будут наполнены счастьем
Расти, мой любимый, мой мед, становись еще слаще с каждым годом
Желаю тебе всю жизнь радоваться, а дни твои пусть будут наполнены счастьем
Расти, мой любимый, мой мед, становись еще слаще с каждым годом

Мы зажжем тебе свечу и устроим вечеринку
Смотри, какая яркая луна, но ты ее прекраснее
Мы зажжем тебе свечу и устроим вечеринку
Смотри, какая яркая луна, но ты ее прекраснее

Сегодня твой день рождения, моя любовь, моя мечта
Ты освещаешь эту ночь, ты прекраснее всех звезд
И мы вместе проведем все наши годы
И пусть я зажгу в них свечу

Сегодня твой день рождения, моя любовь, моя мечта
Ты освещаешь эту ночь, ты прекраснее всех звезд
И мы вместе проведем все наши годы
И пусть я зажгу в них свечу
И пусть я зажгу в них свечу

Сегодня день рождения моего милого (Я так счастлив сегодня)
Сегодня день рождения моего милого (Сегодня день рождения моего милого, я так счастлив сегодня)
Я так счастлив сегодня (Сегодня день рождения моего милого, я так счастлив сегодня)
Сегодня день рождения моего милого (Сегодня день рождения моего милого, я так счастлив сегодня)
И луна спустилась с неба, чтобы поздравить и спеть ему (Сегодня день рождения моего милого, я так счастлив сегодня)