Текст и перевод песни حاتم العراقي - موال الصياد

موال الصياد

انا وياك مثل السمكة والصياد
تفرح من تشوف النار بيا
اذا جمرك هدا، لو سكتت النار
تزيد انت الحطب وتذب عليا
اتقلب ع الجمر وعيونك تشوف
وانت تصد عليا بكل شهية
تضحك والشماتة يمك تدور
النار أرحم علي منك اليا
ماهمني الجمر والنار هيهات
سهل ايش ماشفت منك أذية
بس اللي جرحني وعذب الروح
ولك شِمَّاتي، ولك عِذَّالي، تعزمهم عليا!

Chanson du pêcheur

Toi et moi, nous sommes comme le poisson et le pêcheur
Tu te réjouis en voyant le feu en moi
Si ton charbon est éteint, même si le feu s'éteint
Tu ajoutes du bois et tu le lances sur moi
Je me retourne sur les braises et tes yeux regardent
Et tu me dévores avec appétit
Tu ris et la méchanceté tourne autour de toi
Le feu est plus clément envers moi que toi
Je ne me soucie pas des braises et du feu, que non
Facile, je n'ai pas vu de mal de ta part
Mais ce qui m'a blessé et a torturé l'âme
Tes compagnons de mal, tes bourreaux, tu les invites chez moi!