Текст и перевод песни حاتم العراقي - يا دمعة

يا دمعة

روحي لحبيبي روحي يا دمعة
خليه يحن ويرجع بسرعة
قوليله الي تحبه كسر قلب ربعه
يا دمعة خل يحن علي قلبه
قوليله بعدك حالته صعبة
أنطي حياتي ودنيتي للي إلي يرجعه
صدقيني مالي غيره بالدنيا
غرامه عايش للأبد بيا
حلفيه بالحب والوفا و خليه يرد ليا
نهاري وحشة وليلي ما نمته
من يوم راح ومني ضيعته
صده يرد الروح لي يطربني اذا سمعه
فدوة روحي شوفته وعطره
مشتاق أشوفه وبالقلب حسرة
كل لحظة بفراقه سنة، وقلبي منو يصبره
هو حبيبي وللأبد هو
بالمرة أرضى بحبه والحلوة
ما صار طبعه مو حلو عندي حلو طبعه

О, слеза

Лети к моей любимой, лети, слеза моя,
Пусть затоскует и вернется скорее.
Скажи ей, что та, кого она любит, разбила сердце на части.
О, слеза, пусть смягчится ее сердце.
Скажи ей, что без нее мне очень плохо.
Отдам свою жизнь и весь мир тому, кто вернет ее мне.
Поверь, у меня нет никого, кроме нее, в этом мире.
Ее любовь живет во мне вечно.
Заклинаю ее любовью и верностью, пусть вернется ко мне.
Мои дни — тоска, а ночи — бессонница.
С того дня, как она ушла, я потерял себя.
Пусть ее упреки вернут мне жизнь, пусть она порадует меня, услышав их.
Я отдал бы жизнь, чтобы увидеть ее, вдохнуть ее аромат.
Тоскую по ней, и в сердце моем — печаль.
Каждое мгновение без нее — как год, и кто утешит мое сердце?
Она — моя любимая, и навсегда ею останется.
Я доволен ее любовью, и горькой, и сладкой.
Даже если ее характер непрост, для меня он прекрасен.