ملامح ذكرتني - حربي العامري перевод на немецкий

ملامح ذكرتني

له ملامح ذكرتني مت بوقت قديم يوم تجمعنا المحبة كنت انا بحبه غريم
كنت احطه في عيوني
وكان في قلبي مجيم
شيفته عندي سعاده
و يوم في حبه اهيم
يازمان مر كانه
مثل ماحلم الحليم
كنت اسعد في وصولهوبه يذكرني النسيم
وصار هذا اليوم كانه
مر في وقت قديم
بس تمت ذكرياته
وصار لي ماصي اليم

Züge, die mich erinnerten

Seine Züge erinnerten mich an eine alte Zeit, als die Liebe uns vereinte, ich war in seine Liebe vertieft.
Ich hütete ihn in meinen Augen,
und er war in meinem Herzen geborgen.
Ihn zu sehen, war mein Glück,
und ich schwärmte für ihn.
Oh, vergangene Zeit, die wie
ein Traum des Träumenden war.
Ich war glücklich, ihn zu erreichen, und er erinnerte mich an die sanfte Brise.
Und dieser Tag wurde, als ob er
in einer alten Zeit vergangen wäre.
Aber seine Erinnerungen blieben,
und wurden zu meinem schmerzhaften Vergangenen.