Asawelek Eres - Hussam Alrassam перевод на немецкий

Asawelek Eres

والله لسويلك عرس
مثله أبد ما صاير
ألغالي انت وفرحتي
شتريد ماشي وحاضر
نجوم اجيب بحفلتك
واسوي زفتك هوسه
صفگه وأغاني للصبح
تتغنا للعروسه
الا اگلب الدنيا الك
باشياء مستحيله
واسوي ليلة حفلتك
من ألف ليله وليله
هلهلوله منچ
سمعيني يمه
وبحفلة ابنچ
الليله حلوه
نشكر من عمه وأبوها ونشكر من گال أخذوها
تحلم واحققلك أنا
يالغالي كل احلامك
لو تحلم بنجم السما
تلگا النجم گدامك
تسافر بشهر العسل
لأي دوله تحلالك
فكر ببالك وانا
اسوي الببالك
ما اگول كلمة لا أبد
تدلل انته الغالي
تؤمر ويجرالك لأن
بس راحتك تحلالي
هلهلوله منچ
سمعيني يمه
وبحفلة ابنچ
الليله حلوه
حلوة الليلة ونفرح بيها عرسك يالغالي محليها
ابن الخير مبين وينه نحتار شنوصف من زينة
بنت الأصل اللازم أديها حالف بعيونه يخليها

Deine Hochzeit

Bei Gott, ich mache dir eine Hochzeit
Ihresgleichen hat es niemals gegeben
Mein Liebster, du bist meine Freude
Was du wünschst, geschieht sofort und bereit
Sterne bringe ich zu deiner Feier
Und mach deinen Brautzug zu Taumel
Zaffa-Tanz und Lieder bis zum Morgen
Die der Braut dargebracht werden
Außer wenn mein Herz für dich die Welt
Mit unmöglichen Dingen fordert
Und ich mache deine Hochzeitsnacht
Wie aus tausendundeiner Nacht
Trällerlied von mir
Hör mir zu, Mama
Und bei der Feier deines Sohnes
Ist diese Nacht wunderschön
Danken wir der Tante und ihrem Vater, danken denen die sie geleitet
Träume und ich erfülle dir
Mein Liebster, alle deine Träume
Wenn du von einem Stern am Himmel träumst
Findest du den Stern vor dir
Du reist zur Flitterwochenreise
In jedes Land, das dir gefällt
Denke daran und ich
Mache dir die Gedanken
Ich sage niemals das Wort "Nein"
Sei verwöhnt, du Liebster
Befiehl und ich besorge es dir
Denn nur dein Wohl bedeutet mir
Trällerlied von mir
Hör mir zu, Mama
Und bei der Feier deines Sohnes
Ist diese Nacht wunderschön
Herrlich ist die Nacht, wir feiern deine Hochzeit mein Liebster, süß
Der Sohn voll Güte, wo er steht, wir sind sprachlos vor Schönheit
Die Tochter edler Herkunft, der man sie anvertraut, schwört bei seinen Augen sie zu schützen