Gemar Arab - Hussam Alrassam перевод на русский

Gemar Arab

لاكيتها وكيمر عرب وجنتها
وبخدودها مثل التمر شامتها
محتارة چانت تاكل بشفتها
وعيوني تاكل بيها صارت صلفة

لا والبياض البيها حيل حنين
حتى الشرايين البديها تبين
ملمسها مثل الماي كلش لين
مرات أحسها تموع قد ما ترفة

لاكيتها وكيمر عرب وجنتها (هلا، هلا، هلا)
وبخدودها مثل التمر شامتها (إيه)
محتارة چانت تاكل بشفتها
وعيوني تاكل بيها صارت صلفة

يا ربي، يا ربي سويني ولو معضدها
سويني طالب بالقسم ساعتها
خالقها چأنها تكول مصنع جكليت
من السما وحلقوم تارس خدها

لمن أتغزل بيها من حقها تفز
صوتي الخشن يم الترافة ينشز
مثل المراهق هيچ ظليت أغمز
وتحارشت بخدودها بلا عرفة

لاكيتها وكيمر عرب وجنتها
وبخدودها مثل التمر شامتها
محتارة چانت تاكل بشفتها
وعيوني تاكل بيها صارت صلفة

دارت وجهها وكامت تباوع لي
كالت لي وأهلك وأني سبيت أهلي
حسيت عندي جناح من ضحكت لي
وبس ضحكت أني تخيلت بالزفة

وتخيلت نطلع سوى يومية
ومن نسهر وتكعد على رجليا
ويا بويا إذا بردت بحضني شوية
كلي انكلب بركان خاطر تدفى

لاكيتها وكيمر عرب وجنتها
وبخدودها مثل التمر شامتها
محتارة چانت تاكل بشفتها
وعيوني تاكل بيها صارت صلفة

Джемар Араб

Встретил я Джемар Араб и щеки её
Как финики румяные щёки её
Смущённо губу прикусив не решилась
А взор мой страстью пылает неприступный

Клянусь её сиянием полным неги
В руках её видны сосуды живые
Прикосновеньем как вода нежна она
Порой чудится что она таять готова

Встретил я Джемар Араб и щеки её (Хей, хей, хей)
Как финики румяные щёки её (Да)
Смущённо губу прикусив не решилась
А взор мой страстью пылает неприступный

О Боже сделай прими она меня
О Боже позволь руку её просить
Создатель её словно шоколада творец
С небес сахар тростника сладок в щеке

Когда воспеваю - восторга достойна
Но неуклюж мой суровый напев
Как юнец начал подмигивать робко
Смущаясь милых щёк без разумения

Встретил я Джемар Араб и щеки её
Как финики румяные щёки её
Смущённо губу прикусив не решилась
А взор мой страстью пылает неприступный

Обернулась отвернула свой лик от меня
Сказала: ты и твой род мой поработил
Крылья выросли когда улыбнулась
Лишь улыбку увидев вообразил свадьбу

И вообразил совместные ежедневные прогулки
Ночуем сидишь примостившись у ног
О малышка замерзла прижмись ко мне
Стану вулканом страсти чтоб согреть тебя

Встретил я Джемар Араб и щеки её
Как финики румяные щёки её
Смущённо губу прикусив не решилась
А взор мой страстью пылает неприступный