Ya Harema ( Moslsl Zahra Omri ) - Hussam Alrassam перевод на немецкий

Ya Harema ( Moslsl Zahra Omri )

لا ولك .لالاعلى بختك ماني سالوفه صرت بين الطوايف
ياحريمه ياحريمه
يازلف يتغاوى ويه الليل بطراف الكَصيبه
هاك روحي الما غفت والطيف مامره حبيبه
هاك جرحي الما تعطب وانت عطابه ولهيبه
هاك عمري الظآكَـ حنضل وانت برحي
ياحريمه ياحريمه
ياعضد يلي شتالك عايش أبفي النخل
ياثلج وفراك طبعك ياطبع كلك زعل
وآنه ووعودك صفيت بلايه وعدك
وآنه دمعات الحزن شاتلها ظليت على خدك
وآنه سجت درب سواني زماني
ياحريمه ياحريمه

Ya Harema (Moslsl Zahra Omri)

Nein, beim Höchsten, dein Glück – ich bin nicht leichtsinnig, stehe zwischen Stämmen
Oh Harema, oh Harema
Oh Geliebte, der prahlt und die Nacht am Rand der Krise
Hier meine Seele, die nie schlief, und der Geist trifft dich nicht, Geliebte
Hier meine Wunde, die nie heilte, und du bist ihre Heilung und Flamme
Hier mein Leben in Dürre – wir bleiben, während du meine Freude bist
Oh Harema, oh Harema
Oh Arm, der dich trägt, ich lebe zwischen Palmen
Oh Schnee, und dein Wesen – oh Wesen, du bist voll Kummer
Und ich, deine Versprechen, ich löschte sie – doch dein Versprechen
Und ich, die Tränen des Kummers, ich weinte sie – du bliebst auf deiner Wange
Und ich, ich zierte den Pfad der Geliebten meiner Zeit
Oh Harema, oh Harema