آه يا قلبي - حكيم перевод на французский

آه يا قلبي

ده حبيبي جارحي بيزيدو و حايلتو بوست علي ايده
ده حبيبي جارحي بيزيدو و حيلتو بوست علي ايده
ده حبيبي جارحي بيزيدو و حايلتو بوست علي ايده
ده حبيبي جارحي بيزيدو و حيلتو بوست علي ايده
سابني و باعني و ياما لوعني و ليه موقفش جانبي
سابني و باعني و ياما لوعني و ليه موقفش جانبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
كنت بايدلو شامعي و بيحلالو دامعي
ده الاخلاص في طبعي و اتعودت عليه
و اللي مقصر فيه انو محسش بيه
بعد العشرة ديه بعد ما هنت عليه
كنت بايدلو شامعي و بيحلالو دامعي
ده الاخلاص في طبعي و اتعودت عليه
و اللي مقصر فيه انو محسش بيه
بعد العشرة ديه بعد ما هنت عليه
سابني و باعني و ياما لوعني و ليه موقفش جانبي
سابني و باعني و ياما لوعني و ليه موقفش جانبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
سابني و باعني و ياما لوعني و ليه موقفش جانبي
سابني و باعني و ياما لوعني و ليه موقفش جانبي
سابني و باعني و ياما لوعني و ليه موقفش جانبي
سابني و باعني و ياما لوعني و ليه موقفش جانبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي
اه يا قلبي

Ah Ya Qalbi (Oh mon cœur)

Mon amour, ma blessure s'aggrave et je l'ai supplié, l'embrassant sur la main.
Mon amour, ma blessure s'aggrave et je l'ai supplié, l'embrassant sur la main.
Mon amour, ma blessure s'aggrave et je l'ai supplié, l'embrassant sur la main.
Mon amour, ma blessure s'aggrave et je l'ai supplié, l'embrassant sur la main.
Tu m'as quitté, tu m'as vendu, tu m'as tant fait souffrir, et pourquoi ne m'as-tu pas soutenu ?
Tu m'as quitté, tu m'as vendu, tu m'as tant fait souffrir, et pourquoi ne m'as-tu pas soutenu ?
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
J'étais sa bougie, me consumant pour lui, et mes larmes coulaient pour lui.
La sincérité est dans ma nature, j'y suis habitué.
Et ce qui lui manque, c'est qu'il ne l'a pas ressentie.
Après tout ce temps, après toute ma tendresse envers lui.
J'étais sa bougie, me consumant pour lui, et mes larmes coulaient pour lui.
La sincérité est dans ma nature, j'y suis habitué.
Et ce qui lui manque, c'est qu'il ne l'a pas ressentie.
Après tout ce temps, après toute ma tendresse envers lui.
Tu m'as quitté, tu m'as vendu, tu m'as tant fait souffrir, et pourquoi ne m'as-tu pas soutenu ?
Tu m'as quitté, tu m'as vendu, tu m'as tant fait souffrir, et pourquoi ne m'as-tu pas soutenu ?
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Tu m'as quitté, tu m'as vendu, tu m'as tant fait souffrir, et pourquoi ne m'as-tu pas soutenu ?
Tu m'as quitté, tu m'as vendu, tu m'as tant fait souffrir, et pourquoi ne m'as-tu pas soutenu ?
Tu m'as quitté, tu m'as vendu, tu m'as tant fait souffrir, et pourquoi ne m'as-tu pas soutenu ?
Tu m'as quitté, tu m'as vendu, tu m'as tant fait souffrir, et pourquoi ne m'as-tu pas soutenu ?
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur
Oh mon cœur