Текст и перевод песни Hala Al Turk - Live in the Moment

Live in the Moment

Live in the moment you won't regret it
Live in the moment you won't regret it
Live in the moment you won't regret it
Live in the moment you won't
اليوم انعيش وبكرا يرحل
من اليوم ورايح ما أسأل
بدّي البكرا الجاي وين
حتى كحل بيها العين
ها العالم جميل وزين
وزين يخلي العالم اجمل
اليوم انعيش وبكرا يرحل
من اليوم ورايح ما أسأل
بدّي البكرا الجاي وين
حتى كحل بيها العين
ها العالم جميل وزين
وزين يخلي العالم اجمل
Live in the moment you won't regret it
على الأيام ماني وحيدة
والأحلام لوّنها بإيدي
على الأيام ماني وحيدة
والأحلام لوّنها بإيدي
أمشي ولا عمري أخاف
وأنده للزمن يوقف
أمشي ولا عمري أخاف
وأنده للزمن يوقف
وأمحي وأرسم دنيي جديدة
دنيي جديدة
Live in the moment you won't regret it
Time waits for no one don't you forget it
Yesterday's the past so keep pushing forward
Don't stop don't quit you just keep going
We can party party right here right now
Tomorrow's too late just live in the moment
بين الزهور بثبت خطواتي
وأمشي للنور
وأبني حياتي
بين الزهور بثبت خطواتي
وأمشي للنور
وأبني حياتي
على الأيام ماني وحيدة
والأحلام لوّنها بإيدي
على الأيام ماني وحيدة
والأحلام لوّنها بإيدي
بحدد بالقلب وبالروح وحدي بقرر وين أروح
بحدد بالقلب وبالروح وحدي بقرر وين أروح
خلي ذاتي تلاقي ذاتي تلاقي ذاتي

Vivre l'instant présent

Vis l'instant présent, tu ne le regretteras pas.
Vis l'instant présent, tu ne le regretteras pas.
Vis l'instant présent, tu ne le regretteras pas.
Vis l'instant présent, tu ne le
Aujourd'hui, nous vivons, et demain passe.
À partir d'aujourd'hui, je ne demande plus.
Où est ce demain qui arrive ?
Même si cela me fait pleurer.
Ce monde est beau et bon.
Et ce qui est bon rend le monde encore plus beau.
Aujourd'hui, nous vivons, et demain passe.
À partir d'aujourd'hui, je ne demande plus.
Où est ce demain qui arrive ?
Même si cela me fait pleurer.
Ce monde est beau et bon.
Et ce qui est bon rend le monde encore plus beau.
Vis l'instant présent, tu ne le regretteras pas.
Je ne suis pas seule face aux jours.
Et mes rêves, je les colore de mes propres mains.
Je ne suis pas seule face aux jours.
Et mes rêves, je les colore de mes propres mains.
Je marche, et jamais je n'ai peur.
Et je crie au temps de s'arrêter.
Je marche, et jamais je n'ai peur.
Et je crie au temps de s'arrêter.
J'efface et je dessine un nouveau monde.
Un nouveau monde.
Vis l'instant présent, tu ne le regretteras pas.
Le temps n'attend personne, ne l'oublie pas.
Hier est le passé, alors continue d'avancer.
Ne t'arrête pas, ne renonce pas, continue juste d'avancer.
On peut faire la fête, faire la fête, ici et maintenant.
Demain, il sera trop tard, vis l'instant présent.
Parmi les fleurs, je fixe mes pas.
Et je marche vers la lumière.
Et je construis ma vie.
Parmi les fleurs, je fixe mes pas.
Et je marche vers la lumière.
Et je construis ma vie.
Je ne suis pas seule face aux jours.
Et mes rêves, je les colore de mes propres mains.
Je ne suis pas seule face aux jours.
Et mes rêves, je les colore de mes propres mains.
Je décide avec mon cœur et mon âme, seule, je décide où j'irai.
Je décide avec mon cœur et mon âme, seule, je décide où j'irai.
Laisse ton être trouver son être, trouver son être.