Текст и перевод песни حمد القطان - Yerdeek

Yerdeek

يرضيك أنا أعيش بالدنيا غريب
واروح وادور غيرك حبيب
إذا ترضى انا مرضي بغيرك قريب
واروح وادور غيرك حبيب
الجفى جفف أوراقي مثل الخريف
قلت لا يكون هو يا لطيف
وش صار بي جن جنوني
اثر طريق الفرقى مخيف
تعالي يا انت يا دفى يذوب الجليد
وسامحني مثل نار لنالت من حديد
عانقني كني طفل علي الدنيا جديد
تعالي يا انت يا دفى يذوب الجليد
الجفى جفف أوراقي مثل الخريف

Yerdeek

Est-ce que tu es d'accord pour que je vive dans ce monde comme un étranger?
Et que je cherche un autre amour que toi?
Si tu le veux, mon amour pour un autre est imminent.
Et je vais aller chercher un autre amour que toi.
L'indifférence a desséché mes feuilles comme l'automne.
J'ai dit que ce ne serait pas lui, oh mon bien-aimé.
Qu'est-ce qui m'arrive, je suis devenu fou?
Le chemin de la séparation est effrayant.
Viens, toi, ma chaleur, fais fondre la glace.
Et pardonne-moi comme le feu n'est pas vaincu par le fer.
Embrasse-moi comme un enfant nouveau dans ce monde.
Viens, toi, ma chaleur, fais fondre la glace.
L'indifférence a desséché mes feuilles comme l'automne.