تعبت اضحك - حمد القطان перевод на французский

تعبت اضحك

تعبت اضحك ولا عمري
لقيت الدنيا تضحك لي
وكل ما ينفتح لي باب
يقفل بعده ميه باب
هلكني حظي المايل
ملازمني مثل ظلي
بلاوي دنيتي راسي
وربي من سببها شاب
تعبت اضحك

احب الناس واتسأل
انا في ها الزمن من لي
مدام ان ها القدر كله
يجيني من ربعي واحباب
واسامح كل من يغلي
وارحب فيه

Je suis fatigué de rire

Je suis fatigué de rire, et jamais
Je n'ai trouvé le monde qui riait pour moi
Et chaque fois qu'une porte s'ouvre pour moi
Elle se referme derrière elle, cent autres
Mon destin me détruit, il est penché
Il me colle comme mon ombre
Les malheurs de ma vie sont dans ma tête
Et mon Dieu, un jeune homme est la raison
Je suis fatigué de rire

J'aime les gens et je me demande
Dans ce temps-ci, qui est pour moi ?
Puisque tout ce destin
Me vient de mes proches et de mes amis
Et je pardonne à tous ceux qui sont en colère
Et je les accueille