تعبت اضحك - حمد القطان перевод на русский

تعبت اضحك

تعبت اضحك ولا عمري
لقيت الدنيا تضحك لي
وكل ما ينفتح لي باب
يقفل بعده ميه باب
هلكني حظي المايل
ملازمني مثل ظلي
بلاوي دنيتي راسي
وربي من سببها شاب
تعبت اضحك

احب الناس واتسأل
انا في ها الزمن من لي
مدام ان ها القدر كله
يجيني من ربعي واحباب
واسامح كل من يغلي
وارحب فيه

Устал смеяться

Устал я смеяться, милая, а мир
Ни разу мне не улыбнулся в ответ.
И каждый раз, когда дверь открывается,
Сто других захлопываются вслед.
Измучила меня судьба непрстая,
Как тень, преследует она меня.
Беды мирские - моя головная боль,
И, Богом клянусь, постарел я от них.
Устал я смеяться, милая...

Люблю людей и спрашиваю себя,
Кто в этом мире друг мой настоящий?
Ведь вся эта судьба, вся эта участь
Исходит от друзей и близких чаще.
И я прощаю всех, кто дорог мне,
И рад им всегда.