Текст и перевод песни حمد القطان - خط احمر

خط احمر

أنـا ماهمني اللي قــال
ولا حتى اللي فيني إنـقال ؟
أنـا ادري من أنـا وأعـرف طباعي
إن كنت ماتعرف ... ؟؟
قلي كيف أنـا أقـبـل .
بعذرك وإنت في هالحال!!!
مـكـذبني ... ومصدقهم
ويــامــا كنت لـك أحـلف!!
حبيبي ماني بلعبه (كلمه)
وحـطـهـا في الـبـاال ...
عـزة نـفـسي خط أحمر
وإذا وصلت لها وقـف .!!!!
عـلمتك .!! وحذرتك .!
بلاش تصدق العذال ...
وظلمت . وبـعتني . وصديت .
وجاي اليوم تتأسف!!!
أنـا ماهمني اللي قــال
ولا حتى اللي فيني إنـقال ؟
أنـا ادري من أنـا وأعـرف طباعي
إن كنت ماتعرف ... ؟؟
تعال واترك الدنيا
وراك ونـنـسـى هـالمـوال
وتصدقني ،، وتكذبهم
وغــيـره والله مـا اعــرف!!
كل همك أني ابقى!!
معاك وقــلـبي مــازال
وما يهمك أنــا مــرتاح
أو جرحي مـعـك يـنـزف!
حبيبي ماني بلعبه (كلمه)
وحـطـهـا في الـبـاال ...
عـزة نـفـسي خط أحمر
وإذا وصلت لها وقـف .!!!!
عـلمتك .!! وحذرتك .!
بلاش تصدق العذال ...
وظلمت . وبـعتني . وصديت .
وجاي اليوم تتأسف!!!
أنـا ماهمني اللي قــال
ولا حتى اللي إنـقال ؟
أنـا ادري من أنـا وأعـرف طباعي
إن كنت ماتعرف ... ؟؟

Red Line

I don't care what people say,
Nor what they say about me?
I know who I am and I know my ways,
If you do not know...?
Tell me how can I accept.
Your excuse and you being in this state!!!
You lied to me...and believed them
Oh! How many times did I swear to you!!
My love, I'm not a toy,
And put this in mind...
My dignity is a red line,
And if it is reached, STOP.!!!!
I taught you and warned you,
Stop believing the slanderers...
You wronged me, sold me out, and turned away,
And now you come to apologize!!!
I don't care what people say,
Nor what they say about me?
I know who I am and I know my ways,
If you do not know...?
Come on, and leave the world
Behind you, and let's forget this sad song
And believe me, and don't believe them,
And other than that, I swear I do not know!!
Your only concern is that I stay,
With you, while my heart is still..
And you do not care if I am comfortable,
Or my wounds bleed next to you!
My love, I'm not a toy,
And put this in mind...
My dignity is a red line,
And if it is reached, STOP.!!!!
I taught you and warned you,
Stop believing the slanderers...
You wronged me, sold me out, and turned away,
And now you come to apologize!!!
I don't care what people say,
Nor what they said?
I know who I am and I know my ways,
If you do not know...?