Текст и перевод песни حمد القطان - خط احمر

خط احمر

أنـا ماهمني اللي قــال
ولا حتى اللي فيني إنـقال ؟
أنـا ادري من أنـا وأعـرف طباعي
إن كنت ماتعرف ... ؟؟
قلي كيف أنـا أقـبـل .
بعذرك وإنت في هالحال!!!
مـكـذبني ... ومصدقهم
ويــامــا كنت لـك أحـلف!!
حبيبي ماني بلعبه (كلمه)
وحـطـهـا في الـبـاال ...
عـزة نـفـسي خط أحمر
وإذا وصلت لها وقـف .!!!!
عـلمتك .!! وحذرتك .!
بلاش تصدق العذال ...
وظلمت . وبـعتني . وصديت .
وجاي اليوم تتأسف!!!
أنـا ماهمني اللي قــال
ولا حتى اللي فيني إنـقال ؟
أنـا ادري من أنـا وأعـرف طباعي
إن كنت ماتعرف ... ؟؟
تعال واترك الدنيا
وراك ونـنـسـى هـالمـوال
وتصدقني ،، وتكذبهم
وغــيـره والله مـا اعــرف!!
كل همك أني ابقى!!
معاك وقــلـبي مــازال
وما يهمك أنــا مــرتاح
أو جرحي مـعـك يـنـزف!
حبيبي ماني بلعبه (كلمه)
وحـطـهـا في الـبـاال ...
عـزة نـفـسي خط أحمر
وإذا وصلت لها وقـف .!!!!
عـلمتك .!! وحذرتك .!
بلاش تصدق العذال ...
وظلمت . وبـعتني . وصديت .
وجاي اليوم تتأسف!!!
أنـا ماهمني اللي قــال
ولا حتى اللي إنـقال ؟
أنـا ادري من أنـا وأعـرف طباعي
إن كنت ماتعرف ... ؟؟

Ligne rouge

Ce n'est pas ce qu'ils ont dit
Ni ce qui a été dit à mon sujet ?
Je sais qui je suis et je connais mes manières
Si tu ne le sais pas... ??
Dis-moi comment je peux accepter .
Tes excuses alors que tu es dans cet état !!!
Tu ne me crois pas ... et tu les crois
Et j'ai juré pour toi tant de fois !!
Mon amour, je ne suis pas un jouet (un mot)
Et garde ça à l'esprit ...
Ma fierté est une ligne rouge
Et si tu l'atteins, arrête-toi .!!!!
Je t'ai appris .!! Et je t'ai prévenu .!
Ne crois pas les médisants ...
Et tu m'as trahi, tu m'as vendu et tu m'as ignoré.
Et tu viens aujourd'hui pour te repentir !!!
Ce n'est pas ce qu'ils ont dit
Ni ce qui a été dit à mon sujet ?
Je sais qui je suis et je connais mes manières
Si tu ne le sais pas... ??
Viens et laisse le monde derrière toi
Et nous oublierons ce chant
Et crois-moi, , et ne les crois pas
Et je ne connais personne d'autre !!
Tout ce qui compte pour toi, c'est que je reste !!
Avec toi et mon cœur est toujours là
Et ça ne te dérange pas si je suis à l'aise
Ou si ma blessure saigne avec toi !
Mon amour, je ne suis pas un jouet (un mot)
Et garde ça à l'esprit ...
Ma fierté est une ligne rouge
Et si tu l'atteins, arrête-toi .!!!!
Je t'ai appris .!! Et je t'ai prévenu .!
Ne crois pas les médisants ...
Et tu m'as trahi, tu m'as vendu et tu m'as ignoré.
Et tu viens aujourd'hui pour te repentir !!!
Ce n'est pas ce qu'ils ont dit
Ni ce qui a été dit à mon sujet ?
Je sais qui je suis et je connais mes manières
Si tu ne le sais pas... ??