Текст и перевод песни حمد القطان - خط احمر

خط احمر

أنـا ماهمني اللي قــال
ولا حتى اللي فيني إنـقال ؟
أنـا ادري من أنـا وأعـرف طباعي
إن كنت ماتعرف ... ؟؟
قلي كيف أنـا أقـبـل .
بعذرك وإنت في هالحال!!!
مـكـذبني ... ومصدقهم
ويــامــا كنت لـك أحـلف!!
حبيبي ماني بلعبه (كلمه)
وحـطـهـا في الـبـاال ...
عـزة نـفـسي خط أحمر
وإذا وصلت لها وقـف .!!!!
عـلمتك .!! وحذرتك .!
بلاش تصدق العذال ...
وظلمت . وبـعتني . وصديت .
وجاي اليوم تتأسف!!!
أنـا ماهمني اللي قــال
ولا حتى اللي فيني إنـقال ؟
أنـا ادري من أنـا وأعـرف طباعي
إن كنت ماتعرف ... ؟؟
تعال واترك الدنيا
وراك ونـنـسـى هـالمـوال
وتصدقني ،، وتكذبهم
وغــيـره والله مـا اعــرف!!
كل همك أني ابقى!!
معاك وقــلـبي مــازال
وما يهمك أنــا مــرتاح
أو جرحي مـعـك يـنـزف!
حبيبي ماني بلعبه (كلمه)
وحـطـهـا في الـبـاال ...
عـزة نـفـسي خط أحمر
وإذا وصلت لها وقـف .!!!!
عـلمتك .!! وحذرتك .!
بلاش تصدق العذال ...
وظلمت . وبـعتني . وصديت .
وجاي اليوم تتأسف!!!
أنـا ماهمني اللي قــال
ولا حتى اللي إنـقال ؟
أنـا ادري من أنـا وأعـرف طباعي
إن كنت ماتعرف ... ؟؟

Красная линия

Меня не волнует, что говорят,
И даже то, что обо мне говорят.
Я знаю, кто я, и знаю свой характер.
Если ты не знаешь...
Скажи, как мне принять
Твои извинения в таком состоянии?!
Ты мне лжешь и веришь им,
А сколько раз я тебе клялся!
Любимая, я не игрушка (запомни)
И держи это в уме...
Мое самоуважение — красная линия,
И если ты дойдешь до нее, остановись!!!!
Я учил тебя!! И предупреждал!
Не верь сплетникам...
Ты обидел меня, предал, отвернулся,
А сегодня пришел извиняться!!!
Меня не волнует, что говорят,
И даже то, что обо мне говорят.
Я знаю, кто я, и знаю свой характер.
Если ты не знаешь...
Приди, оставь мир
Позади себя и забудем эту песню,
Поверь мне, а им не верь,
Другого пути я не знаю!!
Все, что тебя волнует, это чтобы я осталась
С тобой, а мое сердце все еще болит,
Тебя не волнует, комфортно ли мне,
Или моя рана с тобой кровоточит!
Любимая, я не игрушка (запомни)
И держи это в уме...
Мое самоуважение — красная линия,
И если ты дойдешь до нее, остановись!!!!
Я учил тебя!! И предупреждал!
Не верь сплетникам...
Ты обидел меня, предал, отвернулся,
А сегодня пришел извиняться!!!
Меня не волнует, что говорят,
И даже то, что говорят.
Я знаю, кто я, и знаю свой характер.
Если ты не знаешь...