Текст и перевод песни حمد القطان - مافي أحد

مافي أحد

مافي احد يشتاق لك كثري انا
مافي احد يسأل عليك كثري انا
ان غبت عني يوم واحد مو قليل

واحس هذا اليوم اكثر من سنه
حاول كثر ماتقدر انك ماتغيب
حاول تكون اقرب لي من كلمة قريب
انت الهنا والحال في قربك يطيب

وان غبت عن دنياني غيبت الهنا
مافي احد يشتاق لك كثري انا
مافي احد يسأل عليك كثري انا
ان غبت عني يوم واحد مو قليل
واحس هذا اليوم اكثر من سنه
وشلون لو طولت بغيابك علي
وشلون لو تضحك لغيري وانت لي
ترضى يموت بغيبتك احس حي
ادري ماترضى اموت من العنا
مافي احد يشتاق لك كثري انا
مافي احد يسأل عليك كثري انا
ان غبت عني يوم واحد مو قليل
واحس هذا اليوم اكثر من سنه

Nobody

No one longs for you as much as I do
No one checks on you as much as I do
If you're gone from me for a single day, it's too long

I feel that that day is longer than a year
Try as much as you can not to be absent
Try to be closer to me than the word "close"
You are our God and life is beautiful when you're near

If you're absent from my world, you have taken our God away
No one longs for you as much as I do
No one checks on you as much as I do
If you're gone from me for a single day, it's too long
I feel that that day is longer than a year
What if you were gone from me for a long time
What if you were to laugh with someone else when you're mine
Are you okay with me being dead from your absence but feeling alive
I know you wouldn't want me to die from sadness
No one longs for you as much as I do
No one checks on you as much as I do
If you're gone from me for a single day, it's too long
I feel that that day is longer than a year