Текст и перевод песни Hamza Namira - Ghoroub

Ghoroub

خدني طريقي لقيتني
ماشي قصاد البحر
والموجة تضحكلي وتقول لي: "والله زمان"
والشمس ليا بتبتسم وبتسيب المكان

وأنا ليه في توهة الدروب بشوفك في الغروب؟
وكل شيء جميل
وأشتاق لصوتك كل يوم وأكلم النجوم
وأفضفضلك يا ليل

خدني حنيني لقيتني
في خيالي بفتكرك وأشتاق
وكلامنا ولقانا واللهفة والأشواق
والحب من أول لقى ودموع آخر فراق

وأنا ليه في توهة الدروب بشوفك في الغروب؟
وكل شيء جميل
وأشتاق لصوتك كل يوم وأكلم النجوم
وأفضفضلك يا ليل

جوايا ليكي اللي لسه ما قلتهوش
عشان كلام الحب كله ما يوصفهوش
ولو قلوب الناس تغيرها الحياة
أنا حبي ليكي الزمن ما يغيرهوش

وأنا ليه في توهة الدروب بشوفك في الغروب؟
وكل شيء جميل
وأشتاق لصوتك كل يوم وأكلم النجوم
وأفضفضلك يا ليل

وأنا ليه في توهة الدروب بشوفك في الغروب؟
وكل شيء جميل
وأشتاق لصوتك كل يوم وأكلم النجوم
وأفضفضلك يا ليل

Coucher de soleil

Mon chemin m'a mené
En face de la mer
Et la vague me sourit et me dit: "C'est vraiment le moment"
Et le soleil me sourit et quitte l'endroit

Et pourquoi dans le labyrinthe des chemins je te vois au coucher du soleil ?
Et tout est beau
Et je suis nostalgique de ta voix chaque jour et je parle aux étoiles
Et je te confie tout, oh nuit

Mon désir m'a amené
Dans mes rêves, je me souviens de toi et je suis nostalgique
Et nos conversations, nos rencontres, l'impatience et les envies
Et l'amour dès le premier regard et les larmes du dernier adieu

Et pourquoi dans le labyrinthe des chemins je te vois au coucher du soleil ?
Et tout est beau
Et je suis nostalgique de ta voix chaque jour et je parle aux étoiles
Et je te confie tout, oh nuit

En moi pour toi, ce que je n'ai pas encore dit
Parce que les mots d'amour ne peuvent pas le décrire
Si les cœurs des gens changent à cause de la vie
Mon amour pour toi, le temps ne le changera pas

Et pourquoi dans le labyrinthe des chemins je te vois au coucher du soleil ?
Et tout est beau
Et je suis nostalgique de ta voix chaque jour et je parle aux étoiles
Et je te confie tout, oh nuit

Et pourquoi dans le labyrinthe des chemins je te vois au coucher du soleil ?
Et tout est beau
Et je suis nostalgique de ta voix chaque jour et je parle aux étoiles
Et je te confie tout, oh nuit