Текст и перевод песни حمو الطيخا - Donia Mrazeya

Donia Mrazeya

عادي عادي شدة خلتني أشوف
بانوا زيادة، كل ضربة كانت تعدي
قلبي ع الرفض وقف النبض لو يدق يدق الواطي
لو في يوم سألته قلبي ليه قتلته كل ده من ناس قتلتني
(ماندو العالمي)

دنيا مرازية غاوية تستقوى عليا
إهدي شوية، نفسي يوم تاخدي بإيديا
مين قصادي ومين يا زماني حس بيا
كده حرام

كده كده بايظة يعني عمري ساعات بتغرق
عيشت بمسيسة الزمان جرح في ضهري
خلق مايصة جرحوني في صغر سني
دول مش تمام

قلبي ع الرفض وقف النبض لو يدق يدق الواطي
سقفة معلش جاية ع الوش للي جنبي لأجل كاشاتي
بانوا ع الأصل يا ولاد الكسر إنتوا نقطة سودا في حياتي
اللي هيعاديني من نور عيني يتخرم من طلقاتي

عادي عادي شدة خلتني أشوف
مين قصادي كان بيهرب من الظروف
صابر وراضي زي ما قال جورج وسوف
سلف ودين

شارب سمومي قبل ما أطفح مُر غيري
بضحك في يومي أصلي مستغرب ضميري
بخلص عمومي، ردوا غدر ونكروا خيري
الغدارين

صاحبي بان فعله شوفت أنا زعله لما شاف الضحكة زارتني
زعلي لو باين يفرح الخاين اللي دمعتي مرة نديته
من هنا ورايح هتشوفني طايح عمري ما أرحم خلق بعتني
لو في يوم سألته قلبي ليه قتلته كل ده من ناس قتلتني

بحب صاحبي اللي جنبي في وقت أزمة
نبض قلبي أما غيره ملهش لازمة
تملي جنبي تحت رجله أي رزمة
عشرة سنين

أرض ميامي إصحوا لوحوش منطقتنا
سلاحنا حامي خالد إبن الوليد جهتنا
أحما جمال وإسلام أبو لمونة
إخواتنا مسمعين

حبي مش ماشية اللي في الحاشية غدر جرح زائد تطبيل
دمك الحر ع البشر مُر إنقرض زمنك يا أصيل
لو معاك واسطة بالنجاح يا أسطى خلق تخدم أي عويل
غل منكوا شوفته كله كرفته وبقيت أنا صاحي الليل

أي حرمة جت في صيت مالكيش مكان
إنتي نمرة رقاصة في شارع الزمن
ما تجيش عشاني سكتي حب وأمان
لاغي الرزيلة

عندي بنتي هي كل شيء قصادي
هي قلبي بعشك لو قولتي دادي
تملي جنبي بيكي إنتي يا روحي إرادة
أصلك جميلة

شد سكينتك إنت ومدينتك جاي بطولي ومش بصديق
كله في اللمة لابس العمة لو لوحده لابس خوازيق
بس يا زمالة مهما كام سنة النجاح في قلب الطريق
مش بكاش ومادة بص يا فردة بهدف وشقايه شقيت

كل مدى بكتشفكوا مش تمام
بانوا زيادة، كل ضربة كانت تعدي
عندي إرادة هتشوفوا الإكتئاب
باقي القليل

عمري ما أنسى صاحبي لما جرحني يابا
كان بيقسى أصله شاف فيا الطيابة مالقيتش مرسى
أصل حزب الغلابة أصبح قديم

Donia Mrazeya

Normal, normal, la difficulté m'a fait voir
Les choses plus clairement, chaque coup passait
Mon cœur s'est arrêté de battre, il ne bat que faiblement
Si un jour je lui ai demandé pourquoi il s'était éteint, tout cela à cause des gens qui m'ont tué
(Mando le Mondial)

Ce monde cruel aime se montrer fort contre moi
Calme-toi un peu, j'aimerais que tu me prennes un jour par la main
Qui est en face de moi et qui, mon temps, me comprend
C'est injuste

De toute façon, c'est gâché, ma vie se noie parfois
J'ai vécu avec l'hypocrisie du temps, une blessure dans mon dos
Ils m'ont blessé dans ma jeunesse, ils sont nés pour ça
Ce ne sont pas des gens biens

Mon cœur s'est arrêté de battre, il ne bat que faiblement
Une tape sur la joue, pardon, pour ceux qui sont à côté de moi, à cause de mes gains
Ils montrent leur vraie nature, vous les enfants brisés, vous êtes une tache noire dans ma vie
Celui qui me trahira, de mes propres yeux, sera percé par mes balles

Normal, normal, la difficulté m'a fait voir
Qui était en face de moi, qui fuyait les circonstances
Patient et résigné, comme l'a dit Georges Wassouf
Prêt à tout

Je bois mon poison avant de déborder, l'amertume des autres
Je ris chaque jour, car je suis surpris par ma conscience
Je termine mon travail, ils ont répondu par la trahison et ont renié ma générosité
Les traîtres

Mon ami a montré son vrai visage, j'ai vu sa tristesse quand il a vu le sourire qui m'a rendu visite
Si ma tristesse est visible, elle réjouit le traître à qui j'ai donné ma larme
À partir de maintenant, tu me verras tomber, je ne pardonnerai jamais à ceux qui m'ont vendu
Si un jour je lui ai demandé pourquoi il s'était éteint, tout cela à cause des gens qui m'ont tué

J'aime mon ami qui est à côté de moi en temps de crise
Le battement de mon cœur, quant aux autres, ils ne sont pas importants
Il est à côté de moi, tout ce qu'il fait est pour lui
Dix ans

Miami Beach, réveillez-vous, les monstres de notre quartier
Nos armes sont chaudes, Khaled fils de Walid est de notre côté
Akhma Jamal et Islam Abou Lamouna
Nos frères se font entendre

Mon amour n'est pas ce qu'on voit, ceux qui sont dans l'entourage sont des traîtres, des blessures et des flatteries
Ton sang libre pour l'humanité est amer, ton temps est révolu, mon cher
Si tu as un piston pour réussir, mon cher, les gens serviront tout cri
J'ai vu votre haine, vous l'avez tous cachée, et je suis resté éveillé toute la nuit

Toute femme qui est venue à la recherche de mon argent n'a pas de place
Tu es un numéro dansant dans la rue du temps
Ne viens pas pour moi, tais-toi, amour et sécurité
Je refuse la débauche

J'ai ma fille, elle est tout pour moi
Elle est mon cœur, mon amour, si tu dis "papa"
Tu es à côté de moi, ma vie, ma volonté
Tu es belle

Aiguisé ton couteau, toi et ta ville, j'arrive avec mon héroïsme, je ne suis pas amical
Tous ensemble, ils portent le turban, mais seuls, ils portent des piques
Mais, mes frères, peu importe le nombre d'années, le succès est au cœur du chemin
Ce n'est pas l'argent et la matière, regarde, j'ai été courageux, j'ai travaillé dur pour réussir

À chaque fois, je découvre que vous n'êtes pas des gens biens
Les choses se sont clarifiées, chaque coup passait
J'ai de la volonté, vous verrez la dépression
Il ne reste plus beaucoup de temps

Je n'oublierai jamais mon ami quand il m'a blessé, papa
Il était cruel, il a vu la gentillesse en moi, je n'ai pas trouvé d'ancre
Le parti des pauvres est devenu obsolète