Текст и перевод песни حمو الطيخا - الصحاب بيجرحونا

الصحاب بيجرحونا

إسمك إيه يا مزمازيل ردي في شاتي
عندي صاحبي حد غالي ده حتة مني
مش هقلب في الدفاتر مش هعاتب حد تاني
وقت جد ما شوفت راجل كلها أخصام محاوطة
عشان أسيطر بين بابات لازم أشيل آلي وسحابة
(ماندو العالمي)

الصحاب بيجرحونا خانوا بأمانة
جزارين بيجزرونا أصحاب جعانة
ليه بينهشوا أبونا وقلوا معانا
هو إحنا جوة مدبح
دوغري ملخص الكلام الدنيا رحلة
عشت فيها بإحترام هتخش في سحلة
اللي حب الإنتقام بقى من الفطاحلة
ده عاش يخون ويجرح

مش هقلب في الدفاتر مش هعاتب حد تاني
كنت بعمل ليكوا خاطر مين عمل خاطر عشاني
في النهاية اللي شوفته إني عشت سنين بعاني
صدقوني حياتنا ساقية لفا بينا وأنا بنبه
اللي فاكر الدنيا باقية تبقى بالدونكي هتتشابه
دنيتك عقرب ولافف جوة ساعة بدون منبه

خدتوا إيه من الندالة ما تعرفوني
خدتوا من عمري إزالة كده خصموني
بعديكم كسين زبالة يا اللي بعتوني
ده عرض ليكوا رائع
يا اللي حبيتوا تبيعوا قولتوا إتنسينا
ليل نهار كانوا يذيعوا كلام مش فينا
لما تيجوا يوم تصيعوا ماتجوش علينا
يا إبني إحنا قلب واقع

في المشاكل قلبي واكل مش بيجرء مني يخاف
وقت جد ما شوفت راجل كلها أخصام محاوطة
عايش مش فارقة معايا همشي ليكوا في جنبي مطوة
دولاه غلبوا الحيوانات أكلوا بعض في كلمة يابا
ديه دنيا فيها عقارب ولا كده غلط في غابة
عشان أسيطر بين بابات لازم أشيل آلي وسحابة

إسمك إيه يا مزمازيل ردي في شاتي
إنتي قمر وسط ليل يا نور حياتي
لأجلك أعمل مستحيل قولي لحماتي
أنا بحبك إنتي
يوم ما شوفتك اللي شوفته غير السعادة
الجمال بيكي عرفته سكر زيادة
قلبك إنتي أنا خطفته واخده بإرادة
الليلة إنتي بنتي

قلبي عشقك صدقيني مش بيعشق واحدة غيرك
بكرة هاجي وهتشوفيني هقرأ فتحة مع كبيرك
لما هطلب إيديك منه جوة عيني لازم أشيلك
بندقاية البنت ديه بالعسل بيندهوها
إنتي مالية الكون عليا عشق غالي بنعشقوها
بشكر أمك أو أبوكي أصل هما اللي جابوها

عندي صاحبي حد غالي ده حتة مني
إنت ساكن جوة بالي من صغر سني
لو زاولته تموت بآلي حضرتوا جني
ده أخويا اللي ليا
إنت جوة في قلبي جوة في الكون طلعنا
دوه أخويا أيوة دوه عيشنا بدراعنا
كله صورة أنا وهو ليها ألف معنى
صاحبي باقي عليا

كله واحد عنده همه كله فيه اللي مكفيه
الراجل يبقى غالي دمه لو زعل مين يحس بيه
أما اللي مافهش قيمة دمه ميه وزعله فري
إفهموا الجدعنة مرة يا اللي بتحبوا التناكة
الوشوش عفشة ومضرة خلق ما تتحب الصراحة
ما تقول عيب أي واحد يلبس الوش بجاحة

أي حد قلبه جايبه يجيب حبايبه
اللوكيشن يبقى المدفن أدي له نايبه
يا إبني قلبي مش في جسدي في التربة سايبه
حطيت مكانه طوبة
كلها بتسحب سلاحها مواليد مشاكل
العيال فردت جناحها واكلين هياكل
من الهجوم كله يتنحى هاتولي راجل
بيبان بعد العجوبة

السعودية دي جوة قلبي ديه حلم في بالي يا خالي
أطهر أرض أنا مش هخبي حبي ليكي بيزيد تملي
إسكندرية بلدنا الغالي أسكندراني صعب ألا توصلي
السيمو عبود السينو من زمان مع بعض عيلة
الجدعنة سكنت في دمه إحنا توينز إحذر جيوشنا
أي حد عارف تمامه أي خصم قصادنا شيشنا

الخطر على الخطر غيره في فشنج
عمر الشحتة ده الخطر مسا للكينج
هنا الدم يكون مطر مش ضرب بينج
اللي يزعله باكله
سلطان السينو حيازة دوه الرجولية
إتلقب أخطر رياسة جوة السعودية
على عدوه في قناصة تنهي القضية
عدوه بنهي قلبه

Les amis nous blessent

Comment t’appelles-tu ma belle, réponds-moi sur le chat
J'ai un ami très cher, c'est une partie de moi
Je ne vais pas tourner les pages, je ne vais plus faire de reproches à personne
Dans les moments difficiles, je n'ai vu aucun homme, que des ennemis qui m'encerclaient
Pour que je puisse contrôler les papas, il faut que je porte une arme et des munitions
(Mando le mondial)

Les amis nous blessent, ils ont trahi en toute confiance
Ce sont des bouchers qui nous massacrent, des amis venimeux
Pourquoi s'en prennent-ils à notre père et nous disent-ils du mal ?
Sommes-nous dans un abattoir ?
Pour résumer, la vie est un voyage
J'y ai vécu avec respect, tu vas entrer dans une épreuve de force
Celui qui aime la vengeance est devenu l'un des plus grands
Il a vécu en trahissant et en blessant

Je ne vais pas tourner les pages, je ne vais plus faire de reproches à personne
Je vous faisais plaisir, mais qui m'a fait plaisir ?
Au final, j'ai vu que j'ai vécu des années à souffrir
Croyez-moi, notre vie est une roue qui tourne entre nous et je vous préviens
Celui qui pense que le monde est éternel, tu finiras par ressembler à un âne
Votre vie est un scorpion enroulé dans une montre sans réveil

Qu'avez-vous gagné à être aussi lâches, vous ne me connaissez pas
Vous avez effacé une partie de ma vie, vous m'avez diminué
Après vous, je me sens comme un tas d'ordures, vous qui m'avez trahi
C'est une offre exceptionnelle pour vous
Vous qui avez voulu me vendre, vous avez dit que j'étais oublié
Nuit et jour, ils disaient des choses fausses sur nous
Quand vous viendrez un jour me supplier, ne venez pas me voir
Mon fils, nous sommes un cœur brisé

Dans les problèmes, mon cœur est dévoré, il n'ose pas avoir peur de moi
Dans les moments difficiles, je n'ai vu aucun homme, que des ennemis qui m'encerclaient
Je vis sans que cela ne me touche, je marcherai vers vous avec un couteau sur le côté
Ils ont vaincu les animaux, ils se sont entretués pour un mot, papa
C'est un monde rempli de scorpions, ou est-ce une erreur dans la jungle ?
Pour que je puisse contrôler les papas, il faut que je porte une arme et des munitions

Comment t’appelles-tu ma belle, réponds-moi sur le chat
Tu es une lune au milieu de la nuit, la lumière de ma vie
Pour toi, je suis prêt à tout, dis-le à ta mère
Je t'aime toi
Le jour où je t'ai vue, je n'ai vu que du bonheur
J'ai connu la beauté grâce à toi, du sucre en abondance
J'ai volé ton cœur et je l'ai pris de mon plein gré
Ce soir, tu es ma fille

Mon cœur est amoureux de toi, crois-moi, il n'aime personne d'autre que toi
Je viendrai demain et tu me verras lire la Fatiha avec ton père
Quand je demanderai ta main à ton père, je devrai te prendre dans mes yeux
Cette fille, c'est avec du miel qu'on l'appelle
Tu remplis mon univers d'un amour précieux, on les adore
Je remercie ta mère et ton père, car ce sont eux qui t'ont mise au monde

J'ai un ami très cher, c'est une partie de moi
Tu es dans mes pensées depuis mon plus jeune âge
Si tu t'éloignes de moi, tu meurs par mon arme, tu as vu un génie
C'est mon frère à moi
Tu es dans mon cœur, dans l'univers, nous sommes sortis ensemble
C'est mon frère, oui, c'est lui, nous avons vécu côte à côte
Chaque photo de lui et moi a mille significations
Mon ami me reste

Tout le monde a ses soucis, chacun a ce qu'il lui suffit
Un homme a le sang précieux, s'il est triste, qui ressentira sa douleur ?
Quant à celui qui ne connaît pas la valeur de son sang, son eau et sa tristesse sont gratuites
Comprenez la valeur d'un homme, vous qui aimez la médiocrité
Les apparences sont trompeuses et nuisibles, il faut aimer la franchise
C'est dommage que quelqu'un porte le masque avec impudence

Que celui qui a le cœur à le faire amène ses amis
Le lieu de rendez-vous sera le cimetière, je lui donnerai sa part
Mon fils, mon cœur n'est pas dans mon corps, je l'ai laissé dans la terre
J'ai mis une pierre à sa place
Ils sortent tous leurs armes, des fauteurs de troubles de naissance
Les enfants ont déployé leurs ailes et dévorent les squelettes
De toute cette attaque, apportez-moi un homme
Les portes s'ouvrent après le miracle

L'Arabie Saoudite est dans mon cœur, c'est un rêve que je chéris, mon oncle
La terre la plus pure, je ne cacherai pas mon amour pour toi, il ne cesse de grandir
Alexandrie, notre cher pays, il est difficile pour un Alexandrin de ne pas y arriver
Simo Aboud le Sino, nous sommes ensemble depuis longtemps, une famille
La générosité coule dans ses veines, nous sommes jumeaux, méfiez-vous de nos armées
Celui qui le connaît bien, tout ennemi qui nous affronte est notre chicha

Le danger pour le danger, c'est autre chose dans le clash
Omar le boulet, c'est le danger, il est à la hauteur du roi
Ici, le sang coulera à flot, ce n'est pas un jeu de ping-pong
Celui qui l'énerve, je le dévore
Sultan le Sino la possession, c'est ça la virilité
Il a été surnommé le chef le plus dangereux d'Arabie Saoudite
Il a un sniper sur son ennemi qui règle l'affaire
Son ennemi, il lui met fin au cœur