حمو الطيخا - الصحاب بيجرحونا - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни حمو الطيخا - الصحاب بيجرحونا




الصحاب بيجرحونا
Друзья ранят нас
إسمك إيه يا مزمازيل ردي في شاتي
Как тебя зовут, красотка? Ответь в чате.
عندي صاحبي حد غالي ده حتة مني
У меня есть друг, дорогой, он часть меня.
مش هقلب في الدفاتر مش هعاتب حد تاني
Я не буду листать тетради, не буду упрекать никого другого.
وقت جد ما شوفت راجل كلها أخصام محاوطة
В час нужды я не видел мужчин, одни враги вокруг.
عشان أسيطر بين بابات لازم أشيل آلي وسحابة
Чтобы выжить среди этих ворот, мне нужно оружие и удача.
(ماندو العالمي)
(Мандо мировой)
الصحاب بيجرحونا خانوا بأمانة
Друзья ранят нас, предают доверие.
جزارين بيجزرونا أصحاب جعانة
Мясники режут нас, голодные друзья.
ليه بينهشوا أبونا وقلوا معانا
Почему они терзают отца и говорят с нами?
هو إحنا جوة مدبح
Разве мы на скотобойне?
دوغري ملخص الكلام الدنيا رحلة
Прямо к делу, жизнь - это путешествие.
عشت فيها بإحترام هتخش في سحلة
Ты жил в нем с уважением, а попадешь в перестрелку.
اللي حب الإنتقام بقى من الفطاحلة
Тот, кто любил месть, стал одним из гигантов.
ده عاش يخون ويجرح
Он жил, чтобы предавать и ранить.
مش هقلب في الدفاتر مش هعاتب حد تاني
Я не буду листать тетради, не буду упрекать никого другого.
كنت بعمل ليكوا خاطر مين عمل خاطر عشاني
Я делал вам одолжение, кто сделал одолжение для меня?
في النهاية اللي شوفته إني عشت سنين بعاني
В конце концов, я увидел, что прожил годы в страданиях.
صدقوني حياتنا ساقية لفا بينا وأنا بنبه
Поверьте, наша жизнь - это река, которая несет нас, и я предупреждаю.
اللي فاكر الدنيا باقية تبقى بالدونكي هتتشابه
Тот, кто думает, что жизнь вечна, станет похожим на осла.
دنيتك عقرب ولافف جوة ساعة بدون منبه
Твоя близкая - скорпион, закрученный в часах без будильника.
خدتوا إيه من الندالة ما تعرفوني
Что вы получили от подлости? Вы не знаете меня.
خدتوا من عمري إزالة كده خصموني
Вы взяли из моей жизни удаление, так вы меня списали.
بعديكم كسين زبالة يا اللي بعتوني
После вас - два мешка мусора, вы, кто меня предали.
ده عرض ليكوا رائع
Это прекрасное представление для вас.
يا اللي حبيتوا تبيعوا قولتوا إتنسينا
Вы, кто любил продавать, сказали: "Забудьте нас".
ليل نهار كانوا يذيعوا كلام مش فينا
Днем и ночью они распространяли слухи, которые не о нас.
لما تيجوا يوم تصيعوا ماتجوش علينا
Когда вы однажды заблудитесь, не приходите к нам.
يا إبني إحنا قلب واقع
Сынок, мы - сердце правды.
في المشاكل قلبي واكل مش بيجرء مني يخاف
В проблемах мое сердце ест, оно не боится меня.
وقت جد ما شوفت راجل كلها أخصام محاوطة
В час нужды я не видел мужчин, одни враги вокруг.
عايش مش فارقة معايا همشي ليكوا في جنبي مطوة
Я живу, мне все равно, я пойду к вам с ножом у boku.
دولاه غلبوا الحيوانات أكلوا بعض في كلمة يابا
Господи, они победили животных, съели друг друга, говоря "папа".
ديه دنيا فيها عقارب ولا كده غلط في غابة
Это мир, в котором есть скорпионы, или это ошибка в лесу?
عشان أسيطر بين بابات لازم أشيل آلي وسحابة
Чтобы выжить среди этих ворот, мне нужно оружие и удача.
إسمك إيه يا مزمازيل ردي في شاتي
Как тебя зовут, красотка? Ответь в чате.
إنتي قمر وسط ليل يا نور حياتي
Ты - луна среди ночи, свет моей жизни.
لأجلك أعمل مستحيل قولي لحماتي
Ради тебя я сделаю невозможное, скажи моей свекрови.
أنا بحبك إنتي
Я люблю тебя.
يوم ما شوفتك اللي شوفته غير السعادة
В день, когда я тебя увидел, я увидел нечто иное, чем счастье.
الجمال بيكي عرفته سكر زيادة
Я узнал красоту с тобой, слишком много сахара.
قلبك إنتي أنا خطفته واخده بإرادة
Я украл твое сердце и взял его по своей воле.
الليلة إنتي بنتي
Сегодня ты моя дочь.
قلبي عشقك صدقيني مش بيعشق واحدة غيرك
Мое сердце любит тебя, поверь, оно не любит никого, кроме тебя.
بكرة هاجي وهتشوفيني هقرأ فتحة مع كبيرك
Завтра я приду, и ты увидишь меня, я прочитаю Фатиху с твоим отцом.
لما هطلب إيديك منه جوة عيني لازم أشيلك
Когда я попрошу твоей руки у него, я должен унести тебя в своих глазах.
بندقاية البنت ديه بالعسل بيندهوها
Эту девочку-орешек зовут медом.
إنتي مالية الكون عليا عشق غالي بنعشقوها
Ты наполняешь мир для меня, дорогая любовь, мы любим тебя.
بشكر أمك أو أبوكي أصل هما اللي جابوها
Я благодарю твою маму или твоего отца, ведь это они тебя родили.
عندي صاحبي حد غالي ده حتة مني
У меня есть друг, дорогой, он часть меня.
إنت ساكن جوة بالي من صغر سني
Ты живешь в моем сердце с малых лет.
لو زاولته تموت بآلي حضرتوا جني
Если я потеряю тебя, я умру от своего оружия, явился джинн.
ده أخويا اللي ليا
Это мой брат, который для меня.
إنت جوة في قلبي جوة في الكون طلعنا
Ты в моем сердце, в мире мы выросли.
دوه أخويا أيوة دوه عيشنا بدراعنا
Это мой брат, да, это он, мы жили своим трудом.
كله صورة أنا وهو ليها ألف معنى
Каждая фотография - это я и он, у нее тысяча значений.
صاحبي باقي عليا
Мой друг остался со мной.
كله واحد عنده همه كله فيه اللي مكفيه
У каждого есть свои заботы, у каждого есть то, что его устраивает.
الراجل يبقى غالي دمه لو زعل مين يحس بيه
Мужчина - это драгоценная кровь, если он расстроен, кто почувствует это?
أما اللي مافهش قيمة دمه ميه وزعله فري
А тот, чья кровь не имеет ценности, - вода, а его печаль - бесплатна.
إفهموا الجدعنة مرة يا اللي بتحبوا التناكة
Поймите мужество однажды, вы, кто любит двуличие.
الوشوش عفشة ومضرة خلق ما تتحب الصراحة
Лица - это обман и вред, люди, которые любят правду.
ما تقول عيب أي واحد يلبس الوش بجاحة
Не говорите, что стыдно носить маску наглости.
أي حد قلبه جايبه يجيب حبايبه
Любой, чье сердце зовет его, пусть приводит своих друзей.
اللوكيشن يبقى المدفن أدي له نايبه
Место встречи - могила, дайте ему заместителя.
يا إبني قلبي مش في جسدي في التربة سايبه
Сынок, мое сердце не в моем теле, оно оставлено в земле.
حطيت مكانه طوبة
Я положил на его место кирпич.
كلها بتسحب سلاحها مواليد مشاكل
Все тянут свое оружие, рожденные для проблем.
العيال فردت جناحها واكلين هياكل
Ребята расправили крылья и едят еду.
من الهجوم كله يتنحى هاتولي راجل
От нападения все отступают, приведите мне мужчину.
بيبان بعد العجوبة
Двери после чуда.
السعودية دي جوة قلبي ديه حلم في بالي يا خالي
Саудовская Аравия в моем сердце, это мечта в моей голове, дядя.
أطهر أرض أنا مش هخبي حبي ليكي بيزيد تملي
Самая чистая земля, я не буду скрывать свою любовь к тебе, она растет, наполняя меня.
إسكندرية بلدنا الغالي أسكندراني صعب ألا توصلي
Александрия, наша дорогая страна, александриец, трудно не достичь тебя.
السيمو عبود السينو من زمان مع بعض عيلة
Симу, Аббуд, Сино, мы давно вместе, семья.
الجدعنة سكنت في دمه إحنا توينز إحذر جيوشنا
Мужество живет в его крови, мы близнецы, остерегайтесь наших армий.
أي حد عارف تمامه أي خصم قصادنا شيشنا
Любой, кто знает свое дело, любой враг перед нами - шашлык.
الخطر على الخطر غيره في فشنج
Опасность для опасности, кроме него, во фэшн.
عمر الشحتة ده الخطر مسا للكينج
Омар Шахта - это опасность, привет королю.
هنا الدم يكون مطر مش ضرب بينج
Здесь кровь будет дождем, а не пинг-понгом.
اللي يزعله باكله
Я съем того, кто его расстроит.
سلطان السينو حيازة دوه الرجولية
Султан Сино - собственность, это мужественность.
إتلقب أخطر رياسة جوة السعودية
Он получил прозвище самого опасного босса в Саудовской Аравии.
على عدوه في قناصة تنهي القضية
На его врага есть снайперы, которые закончат дело.
عدوه بنهي قلبه
Я заканчиваю сердце его врага.





Авторы: حمو الطيخا, ماندو العالمى


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.