Текст и перевод песни حمو الطيخا - مش كلو حلو

مش كلو حلو

لو شوفت غير اللي بقوله يبقى إنت مش شواف
هتلاقي يابا آخرتها
(حصرياً على موقع مهرجانات)
(ماندو العالمي)

مش كله حلو أكيد في مُر مش كل حاجة فلوس
زي في منامكوا ما شوفتوا حلم أكيد شفتوا كابوس
هي الحياة كده ما بدومش بتدي دروس
مش كله فوق بيجي وقت لازم عليك هتدوس

طب يلا ع اللي باعنا جاي أقوله تمامك تجيب في سيرة عمامك
فاكرني من أخصامك قاعد بتحكي عليا
أنا زي ما أنا وإنتوا مش ثبات ع المبدأ، كله بغدره بيبدأ
وأنا عبيط ومصدق إنكوا إخوات ليا

عمرية نوة برة وجوة كله سمع عنها
وفي شارع الجمهورية دي جهتنا يابا حافظينها
الحضرة الجديدة دايرتنا بشر هايبنها
سامح خميس أبو حمو أعدائه ده هز كيانها

طب حذف من موبايلي أي حد أناني أحب أقوله إنساني
مش عاوز أشوفك تاني قررت أنضف نفسي
وجودكوا جنبي مش عشاني علشان مالي بقيت رئيسكوا الغالي
ده غير صحاب بصالي عيونهم بتحسد رسمي

البت بت أمها دية اللي مشقلبة حالي
عودك محير أمي إنتي ليل نهار على بالي
نظرتها طلقة رشقت في قلبي عودك إنتي ده آلي
أتقل دهب ده نزلها سعرك ده عالي وغالي

هطلع لأبوك أقوله فرحتي في مدينتك، بالعربي طالب بنتك
يا حاج علق زينتك وفرع نور في الجيهة
وشغل الـ DJ وهاتلي مهرجاناتي، بنتك هتبقى حياتي
عاوزها تبقى مراتي بالعربي مكتفي بيها

وأنا في صبايا علموني إن العلم نور
وأنا في كبري اللي إتعلمته دنيتي زور
أصحاب كتير خلوني إتحولت لإمبراطور
وأنا في شقوتي علموني ما أشربش إلا البيور

قلبي النضيف صبح مخيف كيوفي شربها، بنسى صحابي وعيوبها
دي ذكرياتكوا قلبها أصل إنتوا مش سالكين
ياما شوفنا منكوا ياما ياما أوي وكتير بس في رب كبير
ع العادي لعله خير يا صحبة القرشين

شوفت يا صاحبي حياتنا زي بعض فيها إتلاف
لو شوفت غير اللي بقوله يبقى إنت مش شواف
بتخاف من الدنيا وغدرها زيي برضه بخاف
صدقني يا زميلي مافيش في حياتنا أي إختلاف

طب بص بصة في الحياة وشوف لعبتها هتلاقي يابا آخرتها
تتساب فارق تربتها قالوا حياته دوراة
يا أخي ألف طز في الحياة حياتنا مملة فالحة بينا تتسلى
الخلق زي الغلة ملفوفة جوة شيكارة

شوفت الغلط والصح إمتى الهدوء يناديني
كفاية اللي في عمري شوفته حكايات مطلعة عيني
يا رب إختارني في طريق صالح ياريت تهديني
مش عارف الصح ليه سايبني، طب في إيه بيني وبينه

Pas tout est beau

Si tu vois autre chose que ce que je dis, alors tu ne vois pas
Tu trouveras, mon père, à la fin
(Exclusivité sur le site مهرجانات)
(Mando mondial)

Tout n'est pas beau, bien sûr, il y a de l'amertume, tout n'est pas argent
Comme dans vos rêves, vous avez vu un rêve, vous avez certainement vu un cauchemar
C'est comme ça dans la vie, ça ne dure pas, ça donne des leçons
Tout n'est pas en haut, il vient un moment où tu dois marcher dessus

Alors, allez, à ceux qui nous ont trahis, je vais lui dire, "Tu vas bien, tu parles de tes oncles"
Tu te souviens de moi parmi tes ennemis, tu parles de moi
Je suis comme je suis, et vous n'êtes pas constants sur le principe, tout commence par sa trahison
Et je suis stupide et je crois que vous êtes mes frères

Jamais une nouvelle à l'extérieur et à l'intérieur, tout le monde en a entendu parler
Et dans la rue de la République, c'est notre quartier, mon père, nous la connaissons par cœur
La nouvelle présence, notre quartier, les gens la hypnotisent
Samir Khamis Abu Hamo, ses ennemis, il a secoué ses fondations

Alors, supprime de mon téléphone portable quiconque est égoïste, j'aime lui dire qu'il est humain
Je ne veux plus te voir, j'ai décidé de me purifier
Votre présence à mes côtés n'est pas pour moi, c'est parce que je suis riche, je suis devenu votre cher président
Ce n'est pas juste que des amis me regardent, leurs yeux me jalousent officiellement

La fille de sa mère, celle qui a bouleversé mon état
Ton regard me déconcerte, maman, tu es dans mon esprit jour et nuit
Son regard est une balle qui a tiré dans mon cœur, ton regard, c'est mon destin
Porte de l'or, ça la fait baisser, ton prix est élevé et cher

Je vais aller voir ton père, lui dire que ma joie est dans ta ville, en arabe, je demande ta fille
Oh, Hajj, accroche ta décoration et fais briller la lumière du côté
Et fais jouer le DJ et amène mes fêtes, ta fille sera ma vie
Je veux qu'elle soit ma femme, en arabe, je suis content d'elle

Et moi, parmi les filles, on m'a appris que la science est lumière
Et moi, dans l'orgueil que j'ai appris, mon monde est faux
Beaucoup d'amis m'ont fait devenir empereur
Et moi, dans ma maladresse, on m'a appris à ne boire que du pur

Mon cœur pur est devenu effrayant, j'ai bu son café, j'oublie mes amis et ses défauts
Ce sont tes souvenirs, son cœur, car vous n'êtes pas corrects
Nous en avons vu beaucoup de vous, beaucoup, beaucoup et plus, mais il y a un grand Dieu
Comme d'habitude, peut-être que c'est bon, oh, compagnon des deux pièces

Tu as vu, mon ami, notre vie est comme la nôtre, il y a des dommages
Si tu vois autre chose que ce que je dis, alors tu ne vois pas
Tu as peur du monde et de sa trahison, comme moi, j'ai aussi peur
Crois-moi, mon ami, il n'y a pas de différence dans nos vies

Alors, regarde la vie et vois comment elle joue, tu trouveras, mon père, à la fin
Tu es abandonné, tu as laissé son sol, ils ont dit que sa vie est un cycle
Oh, mon frère, mille fois cracher sur la vie, notre vie est ennuyeuse, nous nous amusons entre nous
La création est comme la récolte, enveloppée dans un sac

Tu as vu le mal et le bien, quand est-ce que le calme m'appelle
Assez de ce que j'ai vu dans ma vie, des histoires qui me font sortir les yeux
Oh, Seigneur, choisis-moi dans un chemin juste, j'espère que tu me guideras
Je ne sais pas pourquoi le bien me laisse, alors qu'est-ce qu'il y a entre nous