Текст и перевод песни خالد عبدالرحمن - رفيع الذوق

رفيع الذوق

يَا رفِيع الذُوق يَا العَذب الخَجُول
. يَا شبِيه الحِلم وأَبعَآد الخَيَآل
يَا ربِيع العُمر فِي كُلّ الفُصُول
. عَآنِق أَسرَآب الغَلَآ شُوق وتَعَآل

أَدرِي إِنّك بِالسمَآء صَعب الوصُول
. مِثل قَلبِي بِالهَوَى صَعب المَنَآل
بَس رُوحِين ولَهَآ نَفس المُيُول . وإِرتَفَع شَآن المَحَبّة بِ
الوِصَآل

عَآشِقِين وحِبّنَآ وَصفَه يطُول . كِيف أَوَضّح مَشرِق الشَمس بمِثَآل
وِش بَسُولِف عَن خِصَآلِك وِش بَقُول
. فَآرِقٍ بِالحِسن فِي كِلّ الخِصَآل

يَا رفِيق الرُوح يَا الظَبِي الخَجُول
. تَدرِي إِنّ الصَبر عَن شُوفِك مُحَآل
لَو لمَست الوَجد يِملَآك الذُهُول . مَ تصَدّق هُو حَقِيقَة أَو خَيَآل

Le raffiné

Ô toi au goût raffiné, toi, la timide douceur,
. Ô toi qui ressembles au rêve et aux dimensions de l'imaginaire,
Ô toi, le printemps de la vie en toutes les saisons,
. Embrasse les flots de la tendresse avec amour et viens.

Je sais que t'atteindre dans le ciel est difficile,
. Comme mon cœur est difficile à atteindre par l'amour,
Mais deux âmes ont les mêmes inclinations. Et la valeur de l'amour s'est élevée avec
la rencontre.

Nous sommes amoureux, et notre amour est long à décrire. Comment pourrais-je expliquer le lever du soleil avec un exemple ?
Que dire de tes qualités ? Que pourrais-je dire ?
. Tu es inégalable en beauté dans toutes les qualités.

Ô toi, l'ami de l'âme, toi, le gazelle timide,
. Tu sais que la patience face à ta vue est impossible,
Si tu touches à la joie, le ravissement te submergera. Ne crois pas, c'est la réalité ou l'imaginaire.