Текст и перевод песни داليا - ATejamal Le Nafse

ATejamal Le Nafse

أحيان من زود الحنين لا مرّت العِشرة
أتـجمّـل لنفسي وأواعِـدها وأرتّـبـهـا
شايف أحد يشتاق أحد ويسولِف إلى عطره
مرّة يـراقص صورتـه ومرّة يـعاتـبـهـا

أحيان من زود الحنين لا مرّت العِشرة
أتـجمّـل لنفسي وأواعِـدها وأرتّـبـهـا
شايف أحد يشتاق أحد ويسولِف إلى عطره
مرّة يـراقص صورتـه ومرّة يـعاتـبـهـا

هالمرحلة وَصّلتني، هالمرحلة خطرة
الله يستـر حالتـي، وش هي عواقبـهـا؟
هالمرحلة وَصّلتني، وهالمرحلة خطرة
الله يستـر حالتـي، وش هي عواقبـهـا؟

أتـبـسّم بوَجه الـوَله وبداخلي حسـرة
والحسرة موت في الحياة وإن عاش صاحبها
عَلّـم غيـابك لا يطول وقل له على فِكـرة
من يـهوى روح لو زعل منها يعاتِـبـهـا

أتـبـسّم بوَجه الـوَله وبداخلي حسـرة
والحسرة موت في الحياة وإن عاش صاحبها
عَلّـم غيـابك لا يطول وقل له على فِكـرة
من يـهوى روح لو زعل منها يعاتبـهـا

إحنا بشر نخطي ونصيب ونشتاق بالفطرة
والدنيا ما تسوى على كل زعلة نقلبها
إحنا بشر نخطي ونصيب ونشتاق بالفطرة
والدنيا ما تسوى على كل زعلة نقلبها

ATejamal Le Nafse

Sometimes I'm so nostalgic and I miss you so much
I adorn myself and make promises
I see someone missing someone and craving their scent
Sometimes they dance with their photo and sometimes they scold it

Sometimes I'm so nostalgic and I miss you so much
I adorn myself and make promises
I see someone missing someone and craving their scent
Sometimes they dance with their photo and sometimes they scold it

This stage has brought me here, this stage is dangerous
May God protect my state, what are its consequences?
This stage has brought me here, and this stage is dangerous
May God protect my state, what are its consequences?

I smile in the face of passion but I'm heartbroken inside
Heartbreak is death in life, even if its owner lives
Tell your absence not to last too long, and tell it this thought
One who loves a soul, even if they're upset with it, will reproach it

I smile in the face of passion but I'm heartbroken inside
Heartbreak is death in life, even if its owner lives
Tell your absence not to last too long, and tell it this thought
One who loves a soul, even if they're upset with it, will reproach it

We are humans, we err and hit and miss by nature
And life is not worth turning every misunderstanding upside down
We are humans, we err and hit and miss by nature
And life is not worth turning every misunderstanding upside down