Текст и перевод песни داليا - ATejamal Le Nafse

ATejamal Le Nafse

أحيان من زود الحنين لا مرّت العِشرة
أتـجمّـل لنفسي وأواعِـدها وأرتّـبـهـا
شايف أحد يشتاق أحد ويسولِف إلى عطره
مرّة يـراقص صورتـه ومرّة يـعاتـبـهـا

أحيان من زود الحنين لا مرّت العِشرة
أتـجمّـل لنفسي وأواعِـدها وأرتّـبـهـا
شايف أحد يشتاق أحد ويسولِف إلى عطره
مرّة يـراقص صورتـه ومرّة يـعاتـبـهـا

هالمرحلة وَصّلتني، هالمرحلة خطرة
الله يستـر حالتـي، وش هي عواقبـهـا؟
هالمرحلة وَصّلتني، وهالمرحلة خطرة
الله يستـر حالتـي، وش هي عواقبـهـا؟

أتـبـسّم بوَجه الـوَله وبداخلي حسـرة
والحسرة موت في الحياة وإن عاش صاحبها
عَلّـم غيـابك لا يطول وقل له على فِكـرة
من يـهوى روح لو زعل منها يعاتِـبـهـا

أتـبـسّم بوَجه الـوَله وبداخلي حسـرة
والحسرة موت في الحياة وإن عاش صاحبها
عَلّـم غيـابك لا يطول وقل له على فِكـرة
من يـهوى روح لو زعل منها يعاتبـهـا

إحنا بشر نخطي ونصيب ونشتاق بالفطرة
والدنيا ما تسوى على كل زعلة نقلبها
إحنا بشر نخطي ونصيب ونشتاق بالفطرة
والدنيا ما تسوى على كل زعلة نقلبها

Je me fais belle pour moi-même

Parfois, par nostalgie, quand le souvenir de notre vie commune revient,
Je me fais belle pour moi-même, je me fais des promesses et je les organise.
Je vois quelqu'un qui aime quelqu'un et lui parle de son parfum.
Parfois, il danse avec sa photo, parfois, il la réprimande.

Parfois, par nostalgie, quand le souvenir de notre vie commune revient,
Je me fais belle pour moi-même, je me fais des promesses et je les organise.
Je vois quelqu'un qui aime quelqu'un et lui parle de son parfum.
Parfois, il danse avec sa photo, parfois, il la réprimande.

C'est à cette étape que je suis arrivée, une étape dangereuse.
Que Dieu me protège, quelles en seront les conséquences ?
C'est à cette étape que je suis arrivée, une étape dangereuse.
Que Dieu me protège, quelles en seront les conséquences ?

Je souris à l'élu, mais en mon for intérieur, il y a de la tristesse.
La tristesse est une mort dans la vie, même si celui qui la porte vit.
Dis-lui que ton absence ne durera pas longtemps, et rappelle-lui que,
Celui qui aime une âme, s'il s'en fâche, il la réprimande.

Je souris à l'élu, mais en mon for intérieur, il y a de la tristesse.
La tristesse est une mort dans la vie, même si celui qui la porte vit.
Dis-lui que ton absence ne durera pas longtemps, et rappelle-lui que,
Celui qui aime une âme, s'il s'en fâche, il la réprimande.

Nous sommes des êtres humains, nous faisons des erreurs, nous avons des succès et nous avons envie par nature.
Et le monde ne vaut pas la peine de renverser chaque chagrin.
Nous sommes des êtres humains, nous faisons des erreurs, nous avons des succès et nous avons envie par nature.
Et le monde ne vaut pas la peine de renverser chaque chagrin.