Текст и перевод песни داليا - Fee Hayatek Mostaheel

Fee Hayatek Mostaheel

اللي مثلي من يلومه لا نوى شد الرحال
واللي مثلك من يلومه لا جبرني عل رحيل
فرصه حلوه وانسى حبي وانسني يابن الحلال
شايف وعارف وجودي في حياتك مستحيل
اللي مثلي من يلومه لا نوى شد الرحال
واللي مثلك من يلومه لا جبرني على الرحيل
فرصه حلوه وانسى حبي وانسني يابن الحلال
شايف وعارف وجودي في حياتك مستحيل
خلني ببدا رحيلي دام حيلي لا يزال
الله يذل الصعاب ويطوي الدرب الطويل
خوفي ماهو من طريقي في متاهات الرمال
خوفي الذكرى تجيني كنها قاطع سبيل
اللي مثلي من يلومه لا نوى شد الرحال
واللي مثلك من يلومه لا جبرني عل رحيل
فرصه حلوه وانسى حبي وانسني يابن الحلال
شايف وعارف وجودي في حياتك مستحيل
خلني ببدا رحيلي دام حيلي لا يزال
الله يذل الصعاب ويطوي الدرب الطويل
في امان الله ياجمل من طموحي والخيال
في امان اللي وهبني منك الشي القليل
في امان الله ياجمل من طموحي والخيال
في امان اللي وهبني منك الشي القليل
بس دقيقه ودي اسال جا على بالي سؤال
هل يجوز اقتل شعوري وادفنه مثل القتيل
اللي مثلي من يلومه لا نوى شد الرحال
واللي مثلك من يلومه لا جبرني عل رحيل
فرصه حلوه وانسى حبي وانسني يابن الحلال
شايف وعارف وجودي في حياتك مستحيل

Fee Hayatek Mostaheel

Celui qui est comme moi, qui le blâmera s'il a décidé de partir ?
Et celui qui est comme toi, qui le blâmera si je l'ai forcé à partir ?
C'est une belle occasion, oublie mon amour et oublie-moi, mon cher.
Tu vois bien et tu sais que ma présence dans ta vie est impossible.
Celui qui est comme moi, qui le blâmera s'il a décidé de partir ?
Et celui qui est comme toi, qui le blâmera si je l'ai forcé à partir ?
C'est une belle occasion, oublie mon amour et oublie-moi, mon cher.
Tu vois bien et tu sais que ma présence dans ta vie est impossible.
Laisse-moi commencer mon voyage, tant que j'ai encore de la force.
Que Dieu anéantisse les difficultés et raccourcisse le long chemin.
Je n'ai pas peur de mon chemin, au milieu des dunes de sable.
J'ai peur que le souvenir me revienne, comme un obstacle sur mon chemin.
Celui qui est comme moi, qui le blâmera s'il a décidé de partir ?
Et celui qui est comme toi, qui le blâmera si je l'ai forcé à partir ?
C'est une belle occasion, oublie mon amour et oublie-moi, mon cher.
Tu vois bien et tu sais que ma présence dans ta vie est impossible.
Laisse-moi commencer mon voyage, tant que j'ai encore de la force.
Que Dieu anéantisse les difficultés et raccourcisse le long chemin.
Que Dieu te protège, toi qui es plus beau que mon ambition et mon imagination.
Que Dieu te protège, toi qui m'a donné si peu de toi.
Que Dieu te protège, toi qui es plus beau que mon ambition et mon imagination.
Que Dieu te protège, toi qui m'a donné si peu de toi.
Mais attends une minute, une question me vient à l'esprit.
Est-il permis de tuer mes sentiments et de les enterrer comme un mort ?
Celui qui est comme moi, qui le blâmera s'il a décidé de partir ?
Et celui qui est comme toi, qui le blâmera si je l'ai forcé à partir ?
C'est une belle occasion, oublie mon amour et oublie-moi, mon cher.
Tu vois bien et tu sais que ma présence dans ta vie est impossible.