Ma Fagadtek - داليا перевод на немецкий

Ma Fagadtek

ما فقدتك وحدي فاقدك المكان
اللي دايم تعشق تجي له معاي
كل ما جيته وانا مشتاقلك كان
دوم يسألني عليك وقلت جاي

ما فقدتك وحدي فاقدك المكان
اللي دايم تعشق تجي له معاي
كل ما جيته وانا مشتاقلك كان
دوم يسألني عليك وقلت جاي

وين جاي وانت غايب من زمان
جارح احساسي وخاين في وفاي
وين جاي وانت غايب من زمان
جارح احساسي وخاين في وفاي

غارق بخوفي وبك بر الأمان
بر الأمان
كيف تجرح وآنا سميتك دواي
غارق بخوفي وبك بر الأمان
كيف تجرح وآنا سميتك دواي
كيف تجرح وآنا سميتك دواي

قاسيٍ قلبك علي مايوم لان
وانت غيم وهان بعيونك ضماي
ماهقيت تبيع من حبك وصان
ما حسبتك يوم تتركني بعناي

قاسيٍ قلبك علي مايوم لان
وانت غيم وهان بعيونك ضماي
ماهقيت تبيع من حبك وصان
ما حسبتك يوم تتركني بعناي

وش بدر مني وانا جيتك حنان
هو صحيح ان العمر أحلى بلاي
وش بدر مني وانا جيتك حنان
هو صحيح ان العمر أحلى بلاي

قول صارحني ولو مره عشان
مره عشان
أقدر أنسى ما مضى واعرف خطاي
قول صارحني ولو مره عشان
أقدر أنسى ما مضى واعرف خطاي
أقدر أنسى ما مضى واعرف خطاي

Ich habe dich nicht verloren

Nicht nur ich vermisse dich, auch der Ort vermisst dich,
den du immer so gerne mit mir besucht hast.
Jedes Mal, wenn ich voller Sehnsucht nach dir kam,
fragte er mich immer nach dir, und ich sagte, du kommst.

Nicht nur ich vermisse dich, auch der Ort vermisst dich,
den du immer so gerne mit mir besucht hast.
Jedes Mal, wenn ich voller Sehnsucht nach dir kam,
fragte er mich immer nach dir, und ich sagte, du kommst.

Wohin kommst du, wenn du schon so lange weg bist?
Du hast meine Gefühle verletzt und meine Treue verraten.
Wohin kommst du, wenn du schon so lange weg bist?
Du hast meine Gefühle verletzt und meine Treue verraten.

Ich versinke in meiner Angst, und bei dir finde ich sicheren Hafen,
sicheren Hafen.
Wie kannst du mich verletzen, wo ich dich doch meine Medizin nannte?
Ich versinke in meiner Angst, und bei dir finde ich sicheren Hafen.
Wie kannst du mich verletzen, wo ich dich doch meine Medizin nannte?
Wie kannst du mich verletzen, wo ich dich doch meine Medizin nannte?

Dein Herz ist hart zu mir und wurde nie weich,
und du bist wie eine Wolke, in deren Augen mein Durst gering ist.
Ich hätte nie gedacht, dass du den verkaufst, der dich geliebt und beschützt hat.
Ich hätte nie gedacht, dass du mich eines Tages in meinem Leid verlässt.

Dein Herz ist hart zu mir und wurde nie weich,
und du bist wie eine Wolke, in deren Augen mein Durst gering ist.
Ich hätte nie gedacht, dass du den verkaufst, der dich geliebt und beschützt hat.
Ich hätte nie gedacht, dass du mich eines Tages in meinem Leid verlässt.

Was habe ich getan, als ich voller Zärtlichkeit zu dir kam?
Ist es wahr, dass das Leben ohne mich schöner ist?
Was habe ich getan, als ich voller Zärtlichkeit zu dir kam?
Ist es wahr, dass das Leben ohne mich schöner ist?

Sag es mir, sei ehrlich, nur ein einziges Mal, damit
ein einziges Mal, damit
ich das Vergangene vergessen und meinen Fehler erkennen kann.
Sag es mir, sei ehrlich, nur ein einziges Mal, damit
ich das Vergangene vergessen und meinen Fehler erkennen kann.
ich das Vergangene vergessen und meinen Fehler erkennen kann.