Ma Fagadtek - داليا перевод на французский

Ma Fagadtek

ما فقدتك وحدي فاقدك المكان
اللي دايم تعشق تجي له معاي
كل ما جيته وانا مشتاقلك كان
دوم يسألني عليك وقلت جاي

ما فقدتك وحدي فاقدك المكان
اللي دايم تعشق تجي له معاي
كل ما جيته وانا مشتاقلك كان
دوم يسألني عليك وقلت جاي

وين جاي وانت غايب من زمان
جارح احساسي وخاين في وفاي
وين جاي وانت غايب من زمان
جارح احساسي وخاين في وفاي

غارق بخوفي وبك بر الأمان
بر الأمان
كيف تجرح وآنا سميتك دواي
غارق بخوفي وبك بر الأمان
كيف تجرح وآنا سميتك دواي
كيف تجرح وآنا سميتك دواي

قاسيٍ قلبك علي مايوم لان
وانت غيم وهان بعيونك ضماي
ماهقيت تبيع من حبك وصان
ما حسبتك يوم تتركني بعناي

قاسيٍ قلبك علي مايوم لان
وانت غيم وهان بعيونك ضماي
ماهقيت تبيع من حبك وصان
ما حسبتك يوم تتركني بعناي

وش بدر مني وانا جيتك حنان
هو صحيح ان العمر أحلى بلاي
وش بدر مني وانا جيتك حنان
هو صحيح ان العمر أحلى بلاي

قول صارحني ولو مره عشان
مره عشان
أقدر أنسى ما مضى واعرف خطاي
قول صارحني ولو مره عشان
أقدر أنسى ما مضى واعرف خطاي
أقدر أنسى ما مضى واعرف خطاي

Ma Fagadtek (Je t'ai perdu)

Ce n'est pas moi seule qui t'ai perdu, l'endroit aussi t'a perdu
Celui que tu adorais visiter avec moi
Chaque fois que j'y allais, le cœur rempli de ton absence,
Il me demandait toujours après toi et je disais que tu venais.

Ce n'est pas moi seule qui t'ai perdu, l'endroit aussi t'a perdu
Celui que tu adorais visiter avec moi
Chaque fois que j'y allais, le cœur rempli de ton absence,
Il me demandait toujours après toi et je disais que tu venais.

Où vas-tu, toi qui es absent depuis si longtemps ?
Tu blesses mes sentiments et trahis ma fidélité.
Où vas-tu, toi qui es absent depuis si longtemps ?
Tu blesses mes sentiments et trahis ma fidélité.

Je me noie dans ma peur et je trouve la sécurité en toi,
La sécurité en toi.
Comment peux-tu me blesser alors que je t'ai appelé mon remède ?
Je me noie dans ma peur et je trouve la sécurité en toi,
Comment peux-tu me blesser alors que je t'ai appelé mon remède ?
Comment peux-tu me blesser alors que je t'ai appelé mon remède ?

Ton cœur est cruel envers moi, il ne l'a jamais été,
Et toi, comme un nuage, tu as négligé ma soif.
Je n'aurais jamais cru que tu vendrais ton amour et le préserverais,
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais à mon sort.

Ton cœur est cruel envers moi, il ne l'a jamais été,
Et toi, comme un nuage, tu as négligé ma soif.
Je n'aurais jamais cru que tu vendrais ton amour et le préserverais,
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais à mon sort.

Qu'ai-je fait de mal alors que je suis venue à toi avec tendresse ?
Est-il vrai que la vie est plus belle sans moi ?
Qu'ai-je fait de mal alors que je suis venue à toi avec tendresse ?
Est-il vrai que la vie est plus belle sans moi ?

Dis-le-moi franchement, ne serait-ce qu'une fois, pour que
Pour que
Je puisse oublier le passé et connaître mes erreurs.
Dis-le-moi franchement, ne serait-ce qu'une fois, pour que
Je puisse oublier le passé et connaître mes erreurs.
Je puisse oublier le passé et connaître mes erreurs.